"William"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(William 페이지 추가)
 
(William 대화추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==William==
 
==William==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
an old farmer who looks to have has made his peace with life.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
"Howdy, stranger."
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"M'name is William."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"I'm a farmer."
 +
 
 +
 
 +
'''rune''' :
 +
 
 +
"Ask Antonio."
 +
 
 +
 
 +
'''anto''' :
 +
 
 +
"The lord of New Magincia."
 +
 
 +
 
 +
'''new,magi''' :
 +
 
 +
"That's where ya are now."
 +
 
 +
 
 +
'''humi,humb,farm''' :
 +
 
 +
"Working the earth is the lowest form 'o labor."
 +
 
 +
"But it provides food for them as writes books, plays music, and other such things."
 +
 
 +
"Surely 'tis a humble living, to devote yer life to farmin'."
 +
 
 +
"It's about all I do with meself, 'cept when I find time for carvin' hippos."
 +
 
 +
 
 +
'''carv,hipp''' :
 +
 
 +
"I'll show ya one."
 +
 
 +
The old man gets a fiendish gleam in his eyes as he reaches into his pouch and takes out a small wooden hippo.
 +
 
 +
"Aint she purty?"
 +
 
 +
"If I don't make the purtiest gol' danged hippos you ever did see, you can call me Mortimer."
 +
 
 +
 
 +
'''mort''' :
 +
 
 +
"He's a mighty foolish fellow."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :  
 +
 
 +
"See ya."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :  
 +
 
 +
"Can't help you there."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 11:28 기준 최신판

T 93.jpg


William

Introduction

an old farmer who looks to have has made his peace with life.


대화

"Howdy, stranger."


name :

"M'name is William."


job :

"I'm a farmer."


rune :

"Ask Antonio."


anto :

"The lord of New Magincia."


new,magi :

"That's where ya are now."


humi,humb,farm :

"Working the earth is the lowest form 'o labor."

"But it provides food for them as writes books, plays music, and other such things."

"Surely 'tis a humble living, to devote yer life to farmin'."

"It's about all I do with meself, 'cept when I find time for carvin' hippos."


carv,hipp :

"I'll show ya one."

The old man gets a fiendish gleam in his eyes as he reaches into his pouch and takes out a small wooden hippo.

"Aint she purty?"

"If I don't make the purtiest gol' danged hippos you ever did see, you can call me Mortimer."


mort :

"He's a mighty foolish fellow."


bye :

"See ya."


other :

"Can't help you there."