"Trenton"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Trenton 페이지 추가)
 
(Trenton 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Trenton==
 
==Trenton==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a tall, rather well dressed man with a wilted smile.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
"Yes?" he asks, reaching over and removing something invisible from your shoulder.
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
Recognizing you, his smile flickers a moment. "You have come back. Well?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :  
 +
 
 +
'''Subsequent times''' :
 +
 
 +
"You've forgotten? Well, 'Your honor' will do."
 +
 
 +
'''Initial time''' :
 +
 
 +
He sniffs the air as if smelling something bad.
 +
 
 +
"I am, of course, Trenton Bell, the mayor."
 +
 
 +
"You may call me 'Your Honor'."
 +
 
 +
 
 +
'''tren,bell''' :
 +
 
 +
"I would appreciate if you would use my title, 'Your Honor'."
 +
 
 +
 
 +
'''titl''' :
 +
 
 +
"Yes, I am mayor."
 +
 
 +
 
 +
'''your,hono,mayo''' :
 +
 
 +
"Yes?"
 +
 
 +
 
 +
'''humb,floc,alar,pier,cave''' :
 +
 
 +
"Yes."
 +
 
 +
 
 +
'''mant''' :
 +
 
 +
"Well, surely thou canst read, yes?"
 +
 
 +
 
 +
'''read''' :
 +
 
 +
"Yes, reading books is good for your spiritual side."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"Job? I do not labor like others."
 +
 
 +
 
 +
'''labo,othe,sail''' :
 +
 
 +
"You know: rigging the masts or swabbing the decks."
 +
 
 +
 
 +
'''mast,rig,swab,deck''' :
 +
 
 +
"You aren't much of a sailor are you?"
 +
 
 +
"Yorl and that young Delancy girl can tell you about that."
 +
 
 +
 
 +
'''yorl''' :
 +
 
 +
"He works at the pier with the Delancy girl."
 +
 
 +
 
 +
'''dela,marn''' :
 +
 
 +
"She has run the pier ever since her father, Quenton, was attacked by a gargoyle."
 +
 
 +
He coughs then clears his throat.
 +
 
 +
 
 +
'''rune''' :
 +
 
 +
"Quenton, not I, was in charge of its safe keeping."
 +
 
 +
"Just as I suspected, when he died, so too did our chances of finding the rune."
 +
 
 +
"You see, he never told anyone where it was located."
 +
 
 +
 
 +
'''shri,moon,gate''' :
 +
 
 +
"Speak to Horance of that."
 +
 
 +
"He may be mad, but he is still quick and astute in the ways of magic."
 +
 
 +
 
 +
'''quen,atta''' :
 +
 
 +
"We were not friends...not good friends, that is. He resented my position."
 +
 
 +
 
 +
'''posi,rese''' :
 +
 
 +
"Yes, well, as mayor, I am the shepherd of the spiritual people of this hamlet."
 +
 
 +
 
 +
'''shep,spir,peop,haml''' :
 +
 
 +
"We do not believe in violence as a solution to our problems."
 +
 
 +
"My flock would not fight against anyone."
 +
 
 +
"Therefore, I'm alarmed at the recent gargoyle sightings."
 +
 
 +
 
 +
'''garg''' :
 +
 
 +
"Huge fierce creatures, they are."
 +
 
 +
"Quenton didn't even have time to scream before one of those beasts had killed him."
 +
 
 +
 
 +
'''scre''' :
 +
 
 +
"Many believe if he had screamed, someone in the inn would have heard him."
 +
 
 +
 
 +
'''inn,some,hear''' :
 +
 
 +
"A couple of travelers were staying there that night, but they said they heard nothing."
 +
 
 +
"Still, I find this strange."
 +
 
 +
 
 +
'''coup,trav''' :
 +
 
 +
"I do not know their names."
 +
 
 +
"'Twas Gideon questioned them, not I."
 +
 
 +
 
 +
'''gide''' :
 +
 
 +
"He runs the Haunting Inn."
 +
 
 +
 
 +
'''haun''' :
 +
 
 +
"The one the travelers were at. It's across the way." He frowns at you.
 +
 
 +
 
 +
'''stra''' :
 +
 
 +
"Yes, you see, my brother is a guard for Lord British."
 +
 
 +
"A few months ago, a gargoyle attempted to enter the castle proper."
 +
 
 +
"He said that although they killed the beast, it's horrifying noises still give him nightmares."
 +
 
 +
 
 +
'''nigh,nois,beas''' :
 +
 
 +
"He keeps hearing its deep growl."
 +
 
 +
"I'm sure that even if Quenton couldn't scream, someone would have heard that growl."
 +
 
 +
 
 +
'''deza''' :
 +
 
 +
"She is a peaceful woman. Very pleasant to talk to."
 +
 
 +
 
 +
'''hora''' :
 +
 
 +
"For the life of me I've never understood a word he's ever said."
 +
 
 +
"They say he drank one too many potions."
 +
 
 +
 
 +
'''mich''' :
 +
 
 +
"He is a very private sort. I've never been to his abode."
 +
 
 +
"He lives east of here, along the road to Britain."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Goodbye."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"I fail to see how that relates to the matter at hand..."
 +
 
 +
'''-or-''' :
 +
 
 +
"You will have to ask another of that."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 10:06 기준 최신판

T 82.jpg


Trenton

Introduction

a tall, rather well dressed man with a wilted smile.


대화

"Yes?" he asks, reaching over and removing something invisible from your shoulder.

Subsequent visits :

Recognizing you, his smile flickers a moment. "You have come back. Well?"


name :

Subsequent times :

"You've forgotten? Well, 'Your honor' will do."

Initial time :

He sniffs the air as if smelling something bad.

"I am, of course, Trenton Bell, the mayor."

"You may call me 'Your Honor'."


tren,bell :

"I would appreciate if you would use my title, 'Your Honor'."


titl :

"Yes, I am mayor."


your,hono,mayo :

"Yes?"


humb,floc,alar,pier,cave :

"Yes."


mant :

"Well, surely thou canst read, yes?"


read :

"Yes, reading books is good for your spiritual side."


job :

"Job? I do not labor like others."


labo,othe,sail :

"You know: rigging the masts or swabbing the decks."


mast,rig,swab,deck :

"You aren't much of a sailor are you?"

"Yorl and that young Delancy girl can tell you about that."


yorl :

"He works at the pier with the Delancy girl."


dela,marn :

"She has run the pier ever since her father, Quenton, was attacked by a gargoyle."

He coughs then clears his throat.


rune :

"Quenton, not I, was in charge of its safe keeping."

"Just as I suspected, when he died, so too did our chances of finding the rune."

"You see, he never told anyone where it was located."


shri,moon,gate :

"Speak to Horance of that."

"He may be mad, but he is still quick and astute in the ways of magic."


quen,atta :

"We were not friends...not good friends, that is. He resented my position."


posi,rese :

"Yes, well, as mayor, I am the shepherd of the spiritual people of this hamlet."


shep,spir,peop,haml :

"We do not believe in violence as a solution to our problems."

"My flock would not fight against anyone."

"Therefore, I'm alarmed at the recent gargoyle sightings."


garg :

"Huge fierce creatures, they are."

"Quenton didn't even have time to scream before one of those beasts had killed him."


scre :

"Many believe if he had screamed, someone in the inn would have heard him."


inn,some,hear :

"A couple of travelers were staying there that night, but they said they heard nothing."

"Still, I find this strange."


coup,trav :

"I do not know their names."

"'Twas Gideon questioned them, not I."


gide :

"He runs the Haunting Inn."


haun :

"The one the travelers were at. It's across the way." He frowns at you.


stra :

"Yes, you see, my brother is a guard for Lord British."

"A few months ago, a gargoyle attempted to enter the castle proper."

"He said that although they killed the beast, it's horrifying noises still give him nightmares."


nigh,nois,beas :

"He keeps hearing its deep growl."

"I'm sure that even if Quenton couldn't scream, someone would have heard that growl."


deza :

"She is a peaceful woman. Very pleasant to talk to."


hora :

"For the life of me I've never understood a word he's ever said."

"They say he drank one too many potions."


mich :

"He is a very private sort. I've never been to his abode."

"He lives east of here, along the road to Britain."


bye :

"Goodbye."


other :

"I fail to see how that relates to the matter at hand..."

-or- :

"You will have to ask another of that."