Tobatha

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색

T 81.jpg


Tobatha

Introduction

a doddering old woman.


대화

"Who are you and what d'ye want?"


Randomly throughout conversation :

"Eh? Speak up!"


heal :

Avatar solo, uninjured :

"What do you mean, heal? Thou art not wounded!"

Avatar in party, uninjured :

"What do you mean, heal? None of you are wounded!"

Injured :

"Which of you?"

"Aye, I see thy wound, <Character Name>."

"Wilt thou make an offering of 30 gold?"

yes-Laying hands upon <Character Name>, Tobatha mends the wounds.

no-"Well, if thou wilt not pay, why should I heal thee?"

yes, no gold, low karma-"You youngsters think everything should be free!"

yes, no gold, high karma-"Thou art not too bad, for a youngster."

"All right, I'll heal ye."

Laying hands upon <Character Name>, Tobatha mends the wounds.

"What else ya want?"


cure :

Avatar solo, not poisoned :

"What do you mean, cure? Thou art not poisoned!"

Avatar in party, not poisoned :

"What do you mean, cure? None of you are poisoned!"

Poisoned :

"Which of you?"

"Aye, <Character Name>, I can tell that thou art poisoned."

"Wilt thou make an offering of 10 gold?"

yes-Laying hands upon <Character Name>, Tobatha removes the poison.

no-"Well if thou won't pay, thou won't get cured!"

yes, no gold, low karma-"You youngsters think everything should be free!"

yes, no gold, high karma-"Thou art not too bad, for a youngster."

"All right, I'll cure ye."

Laying hands upon <Character Name>, Tobatha removes the poison.


resu :

No corpse :

"Eh? What foolishness is this?"

"There ain't no dead person here!"

Have corpse :

"Well, ain't that just like youngsters?"

"Makin' mistakes and expecting their elders to bail them out."

"Well, today's your lucky day."

"Wilt thou make an offering of 400 gold?"

no-"Then go see a gravedigger. I'll reckon his price'll be lower."

yes, not enough gold :

"That ain't enough money."

"Thou art # gold piece(s) short."

"Go see a gravedigger. I'll reckon his price'll be lower."

yes-Your party takes up a collection for their fallen comrade.

Tobatha lays hands upon the corpse...

"Doman..."

"thixus..."

"anretu!"

And the dead live again!

If have another corpse :

"I see that <Character Name>'s got another one."


name :

"My name's Tobatha."

"But you can call me maam, youngster."


toba :

"That's maam to you, youngster. Respect your elders!"


maam,ma'a :

"That's better. Now, what did you want?"


job :

"Job? I'm a mender of the inflicted!"

"If I weren't, why would you be here?"

"Now stop this foolishness and tell me what you want, youngster."


infl :

"I can heal, cure, and even raise dead!"


than :

"Oh, sure! Thou art just trying to get on my good side."

"Well, it won't work!"


bye,no :

"Hmph! And not so much as a thank-you."

"Well, that's kids today for ye! No manners, the lot of 'em!"


yes

"Well, what can I do for thee?"


other :

"Don't bother me with that!"