"Tholden"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(tholden 페이지 추가)
 
(Tholden 대화 추가)
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Tholden==
 
==Tholden==
  
Example
+
===Introduction===
  
 +
a preoccupied man holding a ledger under one arm.
  
===대화1===
 
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
 
  
질문::job >> "example"
+
===대화===
 +
 
 +
"Records to keep, festivals to plan, I'm so busy... But I can spare you a moment, <Gender>."
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :  
 +
 
 +
"I am Tholden von Bazillius, Chancellor to Lord British."
 +
 
 +
"In my younger days, I was known as 'The Werecat of the Wine Cellar'..."
 +
 
 +
 
 +
'''were,cat,wine,cell,youn''' :  
 +
 
 +
"I could tell you stories... But there's no time for that now."
 +
 
 +
 
 +
'''lord,brit''' :
 +
 
 +
"A fine ruler indeed. 'Tis a pleasure to keep his kingdom running smoothly for him."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"All the little details of governing, all the paperwork falls on my shoulders."
 +
 
 +
"Someone must do it, and yet I miss the days when I was a carefree adventurer."
 +
 
 +
 
 +
'''rune,mant,comp''' :
 +
 
 +
"The rune and mantra of Compassion are in the keeping of the bards at the Conservatory."
 +
 
 +
"I entrusted them with the rune due to their compassionate nature."
 +
 
 +
"As for the other runes - they are no longer together, as they were when the Codex was recovered."
 +
 
 +
"Since then, they have become scattered throughout the land. Each was sent to a town near its shrine."
 +
 
 +
"If thou dost ask the lords of each of these towns, they should be able to tell thee more."
 +
 
 +
"The towns are Moonglow, Jhelom, Yew, Minoc, Trinsic, Skara Brae, and New Magincia."
 +
 
 +
 
 +
'''code''' :
 +
 
 +
"'Tis the greatest treasure in all the realm."
 +
 
 +
 
 +
'''cons''' :
 +
 
 +
"'Twas founded by Lord British."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
'''If female''' :
 +
 
 +
Tholden goes down on one knee and kisses your hand. "I hope I have been of assistance, <Gender>."
 +
 
 +
'''If male''' :
 +
 
 +
Tholden bows deeply. "I hope I have been of assistance, <Gender>."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"I cannot help thee with that."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 01:52 판

T 008.jpg


Tholden

Introduction

a preoccupied man holding a ledger under one arm.


대화

"Records to keep, festivals to plan, I'm so busy... But I can spare you a moment, <Gender>."


name :

"I am Tholden von Bazillius, Chancellor to Lord British."

"In my younger days, I was known as 'The Werecat of the Wine Cellar'..."


were,cat,wine,cell,youn :

"I could tell you stories... But there's no time for that now."


lord,brit :

"A fine ruler indeed. 'Tis a pleasure to keep his kingdom running smoothly for him."


job :

"All the little details of governing, all the paperwork falls on my shoulders."

"Someone must do it, and yet I miss the days when I was a carefree adventurer."


rune,mant,comp :

"The rune and mantra of Compassion are in the keeping of the bards at the Conservatory."

"I entrusted them with the rune due to their compassionate nature."

"As for the other runes - they are no longer together, as they were when the Codex was recovered."

"Since then, they have become scattered throughout the land. Each was sent to a town near its shrine."

"If thou dost ask the lords of each of these towns, they should be able to tell thee more."

"The towns are Moonglow, Jhelom, Yew, Minoc, Trinsic, Skara Brae, and New Magincia."


code :

"'Tis the greatest treasure in all the realm."


cons :

"'Twas founded by Lord British."


bye :

If female :

Tholden goes down on one knee and kisses your hand. "I hope I have been of assistance, <Gender>."

If male :

Tholden bows deeply. "I hope I have been of assistance, <Gender>."


other :

"I cannot help thee with that."