"Stivius"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Stivius 페이지 추가)
 
(Stivius 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Stivius==
 
==Stivius==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a tiny little man with wild eyes.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
"Yeah. Ok. Yeah."
 +
 
 +
He looks you up and down and then claps his hands together. "Yeah. Ok. Yeah."
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :
 +
 
 +
"Back for some more wine?"
 +
 
 +
'''Initial visit''' :
 +
 
 +
"What can I do you for?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :  
 +
 
 +
"Stivius the wine merchant is mine."
 +
 
 +
 
 +
'''stiv''' :  
 +
 
 +
"Quite a name, eh?"
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"I make wine."
 +
 
 +
 
 +
'''buy,wine,merc''' :
 +
 
 +
"Yeah. Maybe you want to buy some."
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
"Which item?"
 +
 
 +
<NPC Name> smiles at <Character Name>. "For <Item Name> it will cost you # gold. Interested?"
 +
 
 +
'''yes, but full'''-"You look pretty full to me."
 +
 
 +
'''yes'''-"Excellent!" After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the wine.
 +
 
 +
"Enjoy your <Item Name>."
 +
 
 +
'''yes, but no gold'''-<NPC Name> looks at <Character Name>. "You don't have enough gold."
 +
 
 +
'''no'''-"Too bad, it's really good wine."
 +
 
 +
 
 +
'''ghos''' :
 +
 
 +
"It's not just a tale you've been hearing."
 +
 
 +
 
 +
'''tale''' :
 +
 
 +
"Everyone knows that Quenton haunts this town."
 +
 
 +
"If I had been murdered by those evil ones...but that's just gossip."
 +
 
 +
 
 +
'''ones,murd''' :
 +
 
 +
"It was late one night and I had just returned from my fields."
 +
 
 +
"'Course my path takes me right by Gideon's garden."
 +
 
 +
"I heard a noise by the well and saw some dark forms hunched there."
 +
 
 +
"They had huge wings and evil red eyes."
 +
 
 +
"I ran like the wind to my doorway. I was sure I was dead."
 +
 
 +
 
 +
'''quen''' :
 +
 
 +
"He was a nice enough soul. I sold many bottles to him."
 +
 
 +
 
 +
'''gide,gard''' :
 +
 
 +
"Gideon runs the Haunting Inn."
 +
 
 +
"His wife has a garden which you can see from my front door."
 +
 
 +
 
 +
'''haun,inn''' :
 +
 
 +
"It's the Inn straight across the lane from here."
 +
 
 +
 
 +
'''wife''' :
 +
 
 +
"She doesn't do much. Helps him run the place."
 +
 
 +
 
 +
'''nois''' :
 +
 
 +
"Twas a strange whispering, in a tongue I could not understand."
 +
 
 +
 
 +
'''stra,whis,tong''' :
 +
 
 +
"It didn't sound like any language I ever heard."
 +
 
 +
"More like one o' them guild languages."
 +
 
 +
 
 +
'''guil,lang''' :
 +
 
 +
"Like the one the alchemist speaks."
 +
 
 +
 
 +
'''alch''' :
 +
 
 +
"Go ask old Horance. He can tell ya - if you can understand him!"
 +
 
 +
 
 +
'''hora''' :
 +
 
 +
"He lives over on Ivers Rounding by himself.
 +
 
 +
 
 +
'''iver,roun''' :
 +
 
 +
"You must be new to this village."
 +
 
 +
"Go see @Marney, she'll get you there."
 +
 
 +
 
 +
'''marn''' :
 +
 
 +
"She's the daughter of Quenton - the ghost."
 +
 
 +
 
 +
'''dark,form''' :
 +
 
 +
"I couldn't see too clearly. They were about man-sized though."
 +
 
 +
 
 +
'''man,size''' :
 +
 
 +
"Yes, but they were hunched down so it was hard to see them."
 +
 
 +
 
 +
'''huge,wing,evil,red,eyes''' :
 +
 
 +
His eyes widen. "Gargoyles they were!"
 +
 
 +
"Must'a been ten or twelve of 'em."
 +
 
 +
 
 +
'''ten,twel''' :
 +
 
 +
"Well, perhaps more like two or three."
 +
 
 +
"I didn't stay around and count 'em."
 +
 
 +
 
 +
'''garg''' :
 +
 
 +
"Yes. Big, ugly, snarling beasts."
 +
 
 +
"'Course, they were kneeling when I saw 'em."
 +
 
 +
 
 +
'''knee''' :
 +
 
 +
"You know, on their knees."
 +
 
 +
 
 +
'''tren,bell''' :
 +
 
 +
"I don't care much for him. He's always trying to get me to sell him my wine cheaper."
 +
 
 +
 
 +
'''deza''' :
 +
 
 +
"She's my sweetie."
 +
 
 +
He clasps his hands next to his cheek. "I count the hours until I can see her."
 +
 
 +
 
 +
'''mich''' :
 +
 
 +
"I have never talked to him. He bought wine from me once but that's it."
 +
 
 +
 
 +
'''lord,brit''' :
 +
 
 +
"Well, what's to say? I am glad he is again our ruler."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Come back if you get thirsty."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"Ask someone else about that."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 10:18 기준 최신판

T 84.jpg


Stivius

Introduction

a tiny little man with wild eyes.


대화

"Yeah. Ok. Yeah."

He looks you up and down and then claps his hands together. "Yeah. Ok. Yeah."

Subsequent visits :

"Back for some more wine?"

Initial visit :

"What can I do you for?"


name :

"Stivius the wine merchant is mine."


stiv :

"Quite a name, eh?"


job :

"I make wine."


buy,wine,merc :

"Yeah. Maybe you want to buy some."

"Which of you?"

"Which item?"

<NPC Name> smiles at <Character Name>. "For <Item Name> it will cost you # gold. Interested?"

yes, but full-"You look pretty full to me."

yes-"Excellent!" After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the wine.

"Enjoy your <Item Name>."

yes, but no gold-<NPC Name> looks at <Character Name>. "You don't have enough gold."

no-"Too bad, it's really good wine."


ghos :

"It's not just a tale you've been hearing."


tale :

"Everyone knows that Quenton haunts this town."

"If I had been murdered by those evil ones...but that's just gossip."


ones,murd :

"It was late one night and I had just returned from my fields."

"'Course my path takes me right by Gideon's garden."

"I heard a noise by the well and saw some dark forms hunched there."

"They had huge wings and evil red eyes."

"I ran like the wind to my doorway. I was sure I was dead."


quen :

"He was a nice enough soul. I sold many bottles to him."


gide,gard :

"Gideon runs the Haunting Inn."

"His wife has a garden which you can see from my front door."


haun,inn :

"It's the Inn straight across the lane from here."


wife :

"She doesn't do much. Helps him run the place."


nois :

"Twas a strange whispering, in a tongue I could not understand."


stra,whis,tong :

"It didn't sound like any language I ever heard."

"More like one o' them guild languages."


guil,lang :

"Like the one the alchemist speaks."


alch :

"Go ask old Horance. He can tell ya - if you can understand him!"


hora :

"He lives over on Ivers Rounding by himself.


iver,roun :

"You must be new to this village."

"Go see @Marney, she'll get you there."


marn :

"She's the daughter of Quenton - the ghost."


dark,form :

"I couldn't see too clearly. They were about man-sized though."


man,size :

"Yes, but they were hunched down so it was hard to see them."


huge,wing,evil,red,eyes :

His eyes widen. "Gargoyles they were!"

"Must'a been ten or twelve of 'em."


ten,twel :

"Well, perhaps more like two or three."

"I didn't stay around and count 'em."


garg :

"Yes. Big, ugly, snarling beasts."

"'Course, they were kneeling when I saw 'em."


knee :

"You know, on their knees."


tren,bell :

"I don't care much for him. He's always trying to get me to sell him my wine cheaper."


deza :

"She's my sweetie."

He clasps his hands next to his cheek. "I count the hours until I can see her."


mich :

"I have never talked to him. He bought wine from me once but that's it."


lord,brit :

"Well, what's to say? I am glad he is again our ruler."


bye :

"Come back if you get thirsty."


other :

"Ask someone else about that."