"Shubin"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Shubin 페이지 추가)
 
(Shubin 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Shubin==
 
==Shubin==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a man with a wide bottom. His voice is almost like a woman's.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Initial visit''' :  
 +
 
 +
"Ooh, you look so thin! Here, have a bite of bread."
 +
 
 +
He gives you a roll; it is still warm from the oven.
 +
 
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :
 +
 
 +
"Why, hello there, <Gender>."
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :  
 +
 
 +
"My name is Shubin, <Gender>."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
I'm a cook, <Gender>."
 +
 
 +
 
 +
'''sand''' :
 +
 
 +
"He is my friend."
 +
 
 +
 
 +
'''mant''' :
 +
 
 +
"Sandy says the mantra of eating is 'yum,' <Gender>. Hee, hee!"
 +
 
 +
'''If Iolo in party''' :
 +
 
 +
You friend Iolo rolls his eyes. "Such wisdom we can surely do without!"
 +
 
 +
"That's one of the eight mantras, isn't it?"
 +
 
 +
'''no'''-"Oh, do not tease old Shubin so, <Gender>!"
 +
 
 +
'''yes'''-"Oh, thank you, thank you, thank you!"
 +
 
 +
 
 +
'''thin,roll''' :
 +
 
 +
'''If given rolls''' :
 +
 
 +
"I have no more rolls, <Gender>."
 +
 
 +
'''If not given rolls''' :
 +
 
 +
He ask anxiously "Do you like it, <Gender>?"
 +
 
 +
'''no'''-"Such a picky eater. No wonder you're so skinny, <Gender>."
 +
 
 +
'''yes'''-"Have a whole tray, then."
 +
 
 +
 
 +
'''cook''' :
 +
 
 +
"Being a cook is like being an adventurer, <Gender>."
 +
 
 +
 
 +
'''adve''' :
 +
 
 +
"Yes, <Gender>. I must gather up all my ingredients with care."
 +
 
 +
 
 +
'''care''' :
 +
 
 +
"So that I have the right ingredients, <Gender>."
 +
 
 +
 
 +
'''ingr''' :
 +
 
 +
"Adventurers are always searching for this or that, <Gender>. So are cooks."
 +
 
 +
"Do you know of Magincian Pastry?"
 +
 
 +
It is a marvellous dish, <Gender>. My friend Sandy gave me the recipe..."
 +
 
 +
"I'm only missing one ingredient..."
 +
 
 +
 
 +
"Well, I'd like to make it, <Gender>, but I cannot get one of the ingredients..."
 +
 
 +
"I sure would appreciate it if you brought it back for me if you came across one in your travels, <Gender>..."
 +
 
 +
"If you could find time for old Shubin, that is..."
 +
 
 +
 
 +
"Would it be too much trouble to bring me back a dragon's egg, <Gender>?"
 +
 
 +
'''yes'''-He sighs. "Well, <Gender>, it did no harm to ask, I suppose."
 +
 
 +
'''no'''-"I just know you will remember Shubin, <Gender>. Thank you."
 +
 
 +
 
 +
'''drag,egg''' :
 +
 
 +
"Have you one with you?"
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Goodbye, <Gender>."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 11일 (월) 01:57 기준 최신판

T 153.jpg


Shubin

Introduction

a man with a wide bottom. His voice is almost like a woman's.


대화

Initial visit :

"Ooh, you look so thin! Here, have a bite of bread."

He gives you a roll; it is still warm from the oven.


Subsequent visits :

"Why, hello there, <Gender>."


name :

"My name is Shubin, <Gender>."


job :

I'm a cook, <Gender>."


sand :

"He is my friend."


mant :

"Sandy says the mantra of eating is 'yum,' <Gender>. Hee, hee!"

If Iolo in party :

You friend Iolo rolls his eyes. "Such wisdom we can surely do without!"

"That's one of the eight mantras, isn't it?"

no-"Oh, do not tease old Shubin so, <Gender>!"

yes-"Oh, thank you, thank you, thank you!"


thin,roll :

If given rolls :

"I have no more rolls, <Gender>."

If not given rolls :

He ask anxiously "Do you like it, <Gender>?"

no-"Such a picky eater. No wonder you're so skinny, <Gender>."

yes-"Have a whole tray, then."


cook :

"Being a cook is like being an adventurer, <Gender>."


adve :

"Yes, <Gender>. I must gather up all my ingredients with care."


care :

"So that I have the right ingredients, <Gender>."


ingr :

"Adventurers are always searching for this or that, <Gender>. So are cooks."

"Do you know of Magincian Pastry?"

It is a marvellous dish, <Gender>. My friend Sandy gave me the recipe..."

"I'm only missing one ingredient..."


"Well, I'd like to make it, <Gender>, but I cannot get one of the ingredients..."

"I sure would appreciate it if you brought it back for me if you came across one in your travels, <Gender>..."

"If you could find time for old Shubin, that is..."


"Would it be too much trouble to bring me back a dragon's egg, <Gender>?"

yes-He sighs. "Well, <Gender>, it did no harm to ask, I suppose."

no-"I just know you will remember Shubin, <Gender>. Thank you."


drag,egg :

"Have you one with you?"


bye :

"Goodbye, <Gender>."