"Shawn"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Shawn 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Shawn==
 
==Shawn==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a charismatic man with an engaging smile.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
"Welcome back, stranger." He winks at you.
 +
 
 +
'''Initial Visit''' :
 +
 
 +
"Welcome." He makes a sweeping gesture with his hat.
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"Shawn, friend."
 +
 
 +
 
 +
'''buy''' :
 +
 
 +
"Which: ham, ale, mead, wine, or rations?"
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"I sell ham, ale, mead, wine, and rations."
 +
 
 +
 
 +
'''ham''' :
 +
 
 +
"It'll cost you 5 gold for the ham. Interested?"
 +
 
 +
'''no'''-"Very well..."
 +
 
 +
'''yes'''-"Which of you?"
 +
 
 +
 
 +
'''yes, full'''-"You can't carry it, <Character Name>."
 +
 
 +
'''yes'''-"Excellent!" After accepting the gold, <NPC Name> serves <Character Name> the ham.
 +
 
 +
'''yes, no gold'''-"How were you looking to pay for the meal? Eh?"
 +
 
 +
 
 +
'''mead, ale, wine''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
"Very well..."
 +
 
 +
<NPC Name> smiles at <Character Name> and says, "That will cost you # gold. Interested?"
 +
 
 +
'''no'''-"Very well..."
 +
 
 +
'''yes, full'''-"You can't carry it, <Character Name>."
 +
 
 +
'''yes'''-"Fine!" After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the purchase.
 +
 
 +
'''yes, not enough gold'''-"You don't have enough gold, <Character Name>."
 +
 
 +
 
 +
'''rati''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
"Very well..."
 +
 
 +
<NPC Name> looks at <Character Name> and says, "It'll cost you 4 gold for each ration. How many do you want?"
 +
 
 +
'''too many'''"Come now, that's a little much, don't you think?"
 +
 
 +
'''no'''-<NPC Name> frowns at <Character Name> and says, "That was a good price."
 +
 
 +
'''yes, full'''-"You haven't any room in your pack, <Character Name>."
 +
 
 +
'''yes, not enough gold'''-"Mutton rations cost more gold than you have, <Character Name>."
 +
 
 +
'''yes'''-He hands <Character Name> # mutton ration\s.
 +
 
 +
 
 +
'''shaw''' :
 +
 
 +
"That's it."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"I'm glad you stopped by." He gives you a firm handshake.
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"I'm sorry. Perhaps you could ask someone else."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 13:03 기준 최신판

T 118.jpg


Shawn

Introduction

a charismatic man with an engaging smile.


대화

Subsequent visits :

"Welcome back, stranger." He winks at you.

Initial Visit :

"Welcome." He makes a sweeping gesture with his hat.


name :

"Shawn, friend."


buy :

"Which: ham, ale, mead, wine, or rations?"


job :

"I sell ham, ale, mead, wine, and rations."


ham :

"It'll cost you 5 gold for the ham. Interested?"

no-"Very well..."

yes-"Which of you?"


yes, full-"You can't carry it, <Character Name>."

yes-"Excellent!" After accepting the gold, <NPC Name> serves <Character Name> the ham.

yes, no gold-"How were you looking to pay for the meal? Eh?"


mead, ale, wine :

"Which of you?"

"Very well..."

<NPC Name> smiles at <Character Name> and says, "That will cost you # gold. Interested?"

no-"Very well..."

yes, full-"You can't carry it, <Character Name>."

yes-"Fine!" After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the purchase.

yes, not enough gold-"You don't have enough gold, <Character Name>."


rati :

"Which of you?"

"Very well..."

<NPC Name> looks at <Character Name> and says, "It'll cost you 4 gold for each ration. How many do you want?"

too many"Come now, that's a little much, don't you think?"

no-<NPC Name> frowns at <Character Name> and says, "That was a good price."

yes, full-"You haven't any room in your pack, <Character Name>."

yes, not enough gold-"Mutton rations cost more gold than you have, <Character Name>."

yes-He hands <Character Name> # mutton ration\s.


shaw :

"That's it."


bye :

"I'm glad you stopped by." He gives you a firm handshake.


other :

"I'm sorry. Perhaps you could ask someone else."