"Sentri"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Sentri 페이지 추가)
 
(Sentri 대화 추가)
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Sentri==
 
==Sentri==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a handsome warrior.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
"Good <Time of Day>, <Avatar Name>. I hope you have returned to ask me to join you."
 +
 
 +
'''Initial visit''' :
 +
 
 +
"<Avatar Name! You have come at last!"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :  
 +
 
 +
"It is I, Sentri." (He pronounces his name 'Sahn-tray.')
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
I have been waiting here for you."
 +
 
 +
"I heard you had returned, and knew you would come here eventually."
 +
 
 +
 
 +
'''wait,retu,hear,here''' :
 +
 
 +
Britannia needs your help now more than ever before."
 +
 
 +
"Many have set out to fight the gargoyles already."
 +
 
 +
 
 +
'''brit,need,help,figh,garg''' :
 +
 
 +
Not just the town guards, but any able bodied men that could be spared from their work."
 +
 
 +
"The battle goes poorly. But now that you are here, there is hope. I stand ready to join you."
 +
 
 +
 
 +
'''join''' :
 +
 
 +
'''If in party''' :
 +
 
 +
"I have joined you already!"
 +
 
 +
'''If not in party''' :
 +
 
 +
"Shall I join your party?"
 +
 
 +
'''no'''-"I bow to your wisdom. If you have need of me later, you have but to ask."
 +
 
 +
'''yes, but in boat'''-"It would be best if you got out of that vessel first."
 +
 
 +
'''yes, but party full'''-"You have enough companions now.""If you tell one of them to leave first, then I'll join you."
 +
 
 +
'''yes'''-"So be it. Now that we are together, surely the realm will be saved."
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
If you should pass this way again, I will be here. I await but the opportunity to join you."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"I beg your pardon, could you repeat that?
 +
 
 +
 
 +
'''leave''' :
 +
 
 +
"Has the time come when your plans call for me to wait in reserve?"
 +
 
 +
'''no'''-"Then let's be on about our mission!"
 +
 
 +
'''yes, but in boat'''-"Let's get our feet back on solid ground first, okay?"
 +
 
 +
'''yes'''-"Then I shall go wait at Serpent's Hold until you need me again."
 +
 
 +
"I'd best leave you my equpiment in case you need it on your quest."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 11일 (월) 12:49 판

T 186.jpg


Sentri

Introduction

a handsome warrior.


대화

Subsequent visits :

"Good

Initial visit :

"<Avatar Name! You have come at last!"


name :

"It is I, Sentri." (He pronounces his name 'Sahn-tray.')


job :

I have been waiting here for you."

"I heard you had returned, and knew you would come here eventually."


wait,retu,hear,here :

Britannia needs your help now more than ever before."

"Many have set out to fight the gargoyles already."


brit,need,help,figh,garg :

Not just the town guards, but any able bodied men that could be spared from their work."

"The battle goes poorly. But now that you are here, there is hope. I stand ready to join you."


join :

If in party :

"I have joined you already!"

If not in party :

"Shall I join your party?"

no-"I bow to your wisdom. If you have need of me later, you have but to ask."

yes, but in boat-"It would be best if you got out of that vessel first."

yes, but party full-"You have enough companions now.""If you tell one of them to leave first, then I'll join you."

yes-"So be it. Now that we are together, surely the realm will be saved."

bye :

If you should pass this way again, I will be here. I await but the opportunity to join you."


other :

"I beg your pardon, could you repeat that?


leave :

"Has the time come when your plans call for me to wait in reserve?"

no-"Then let's be on about our mission!"

yes, but in boat-"Let's get our feet back on solid ground first, okay?"

yes-"Then I shall go wait at Serpent's Hold until you need me again."

"I'd best leave you my equpiment in case you need it on your quest."