"Rufus"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(rufus 페이지 추가)
 
(Rufus 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Rufus==
 
==Rufus==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a rough and tumble man with wild, unkempt hair.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Not At work''' :  
 +
 
 +
"Aye, and a fine <Time of Day> to you, my friend"
 +
 
 +
"I'm busy just now. Why don't ya come t'my smithy tomorrow/later today and we'll talk then."
 +
 
 +
'''Not at work''' :
 +
 
 +
'''Initial visit''' :
 +
 
 +
"Good <Time of Day>, friend"
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :
 +
 
 +
"'Tis good to see thee, friend!" he says, grabbing your arm.
 +
 
 +
"What d'ya need?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"Rufus the Red."
 +
 
 +
 
 +
'''rufu,red''' :
 +
 
 +
"Can ya not tell by my hair?"
 +
 
 +
 
 +
'''buy''' :  
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
"It'll cost you 2 gold for the horseshoes. Interested?"
 +
 
 +
'''yes, full'''-"You look pretty full to me."
 +
 
 +
'''yes'''-"Good, good!" After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the horseshoes.
 +
 
 +
"Those shoes will last ya."
 +
 
 +
'''yes, no gold'''-"You haven't enough gold!"
 +
 
 +
'''no'''-"You'll find none stronger."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"If you want to buy horseshoes, just ask."
 +
 
 +
 
 +
'''bye,noth''' :
 +
 
 +
"Remember to shoe yer steed often. Bye."
 +
 
 +
 
 +
'''shoe''' :
 +
 
 +
"Aye, it saves their feet from stones and such."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"I just shoe horses, sorry."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 05:22 기준 최신판

T 023.jpg


Rufus

Introduction

a rough and tumble man with wild, unkempt hair.


대화

Not At work :

"Aye, and a fine

"I'm busy just now. Why don't ya come t'my smithy tomorrow/later today and we'll talk then."

Not at work :

Initial visit :

"Good <Time of Day>, friend"

Subsequent visits :

"'Tis good to see thee, friend!" he says, grabbing your arm.

"What d'ya need?"


name :

"Rufus the Red."


rufu,red :

"Can ya not tell by my hair?"


buy :

"Which of you?"

"It'll cost you 2 gold for the horseshoes. Interested?"

yes, full-"You look pretty full to me."

yes-"Good, good!" After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the horseshoes.

"Those shoes will last ya."

yes, no gold-"You haven't enough gold!"

no-"You'll find none stronger."


job :

"If you want to buy horseshoes, just ask."


bye,noth :

"Remember to shoe yer steed often. Bye."


shoe :

"Aye, it saves their feet from stones and such."


other :

"I just shoe horses, sorry."