"Peer"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Peer 페이지 추가)
 
(Peer 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Peer==
 
==Peer==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a tall, muscled man with a wide grin.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
He squints at you. "We've met, haven't we?"
 +
 
 +
'''Initial visit''' :  
 +
 
 +
"Hello," he says, lumbering over to you and extending a large hand.
 +
 
 +
"What can I do for ya?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"Peer."
 +
 
 +
 
 +
'''peer''' :
 +
 
 +
"My father was a sailor, but couldn't spell." He laughs out loud.
 +
 
 +
 
 +
'''sail,fath''' :
 +
 
 +
"And his father before him."
 +
 
 +
 
 +
'''buy, job''' :
 +
 
 +
'''If bought all vessels''' :
 +
 
 +
"You bought my last craft!"
 +
 
 +
'''If vessels remain''' :
 +
 
 +
"I sell ships and skiffs."
 +
 
 +
'''If only ships remain''' :
 +
 
 +
"I sell ships''' :
 +
 
 +
'''If only skiffs remain''' :
 +
 
 +
"I sell skiffs''' :
 +
 
 +
 
 +
'''ship''' :
 +
 
 +
'''If bought all ships''' :
 +
 
 +
"Sorry, I sold you my last ship."
 +
 
 +
'''If ships available''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
<NPC Name> turns to <Character Name>. "It'll cost you # gold for the deed. Interested?"
 +
 
 +
'''yes, full'''-"You look pretty full to me, <Character Name>."
 +
 
 +
'''yes, avatar solo, no gold'''-"Thou hast not enough gold."
 +
 
 +
'''yes, avatar in party, no gold'''-"Thy party hast not enough gold."
 +
 
 +
'''yes, avatar in party, group gold'''-Your party takes up a collection to purchase the vessel.
 +
 
 +
'''yes'''-"Excellent!" After accepting the gold, <NPC Name> hands <Character Name> the deed.
 +
 
 +
"Sail her straight."
 +
 
 +
'''-or-''' :
 +
 
 +
"You'll ne'er find a better craft."
 +
 
 +
 
 +
'''skif''' :
 +
 
 +
'''If bought all skiffs''' :
 +
 
 +
"Sorry, I sold you my last skiff."
 +
 
 +
'''If skiffs available''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
<NPC Name> turns to <Character Name>. "It'll cost you # gold for the deed. Interested?"
 +
 
 +
'''yes, full'''-"You look pretty full to me, <Character Name>."
 +
 
 +
'''yes, avatar solo, no gold'''-"Thou hast not enough gold."
 +
 
 +
'''yes, avatar in party, no gold'''-"Thy party hast not enough gold."
 +
 
 +
'''yes, avatar in party, group gold'''-Your party takes up a collection to purchase the vessel.
 +
 
 +
'''yes'''-"Excellent!" After accepting the gold, <NPC Name> hands <Character Name> the deed.
 +
 
 +
"Sail her straight."
 +
 
 +
'''-or-''' :
 +
 
 +
"You'll ne'er find a better craft."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"So long friend." He lumbers back to his work.
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"That's a puzzler."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 08:01 기준 최신판

T 053.jpg


Peer

Introduction

a tall, muscled man with a wide grin.


대화

Subsequent visits :

He squints at you. "We've met, haven't we?"

Initial visit :

"Hello," he says, lumbering over to you and extending a large hand.

"What can I do for ya?"


name :

"Peer."


peer :

"My father was a sailor, but couldn't spell." He laughs out loud.


sail,fath :

"And his father before him."


buy, job :

If bought all vessels :

"You bought my last craft!"

If vessels remain :

"I sell ships and skiffs."

If only ships remain :

"I sell ships :

If only skiffs remain :

"I sell skiffs :


ship :

If bought all ships :

"Sorry, I sold you my last ship."

If ships available :

"Which of you?"

<NPC Name> turns to <Character Name>. "It'll cost you # gold for the deed. Interested?"

yes, full-"You look pretty full to me, <Character Name>."

yes, avatar solo, no gold-"Thou hast not enough gold."

yes, avatar in party, no gold-"Thy party hast not enough gold."

yes, avatar in party, group gold-Your party takes up a collection to purchase the vessel.

yes-"Excellent!" After accepting the gold, <NPC Name> hands <Character Name> the deed.

"Sail her straight."

-or- :

"You'll ne'er find a better craft."


skif :

If bought all skiffs :

"Sorry, I sold you my last skiff."

If skiffs available :

"Which of you?"

<NPC Name> turns to <Character Name>. "It'll cost you # gold for the deed. Interested?"

yes, full-"You look pretty full to me, <Character Name>."

yes, avatar solo, no gold-"Thou hast not enough gold."

yes, avatar in party, no gold-"Thy party hast not enough gold."

yes, avatar in party, group gold-Your party takes up a collection to purchase the vessel.

yes-"Excellent!" After accepting the gold, <NPC Name> hands <Character Name> the deed.

"Sail her straight."

-or- :

"You'll ne'er find a better craft."


bye :

"So long friend." He lumbers back to his work.


other :

"That's a puzzler."