"Papa"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Papa 페이지 추가)
 
(Papa 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Papa==
 
==Papa==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a huge male cyclops.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
"Hoh, hoh. You back!"
 +
 
 +
'''If brought fish''' :  
 +
 
 +
"You bring good fish."
 +
 
 +
"Bring more?"
 +
 
 +
'''no'''-"No fish?" The cyclops seems sad.
 +
 
 +
'''yes'''-"Hoh! You bring fish?"
 +
 
 +
'''yes, but no fish'''-"Get fish!"
 +
 
 +
'''Initial visit''' :
 +
 
 +
"Who you?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"Me cyclops."
 +
 
 +
"Tiny one say me 'Papa.'"
 +
 
 +
 
 +
'''tiny,one''' :
 +
 
 +
"Find him on shore."
 +
 
 +
"One-eye little one die long ago."
 +
 
 +
"Female want little one, so keep tiny one."
 +
 
 +
"Not strong like one-eye little one."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"Live here! Eat, hunt!"
 +
 
 +
 
 +
'''cell''' :
 +
 
 +
"Cellar no go. Locked."
 +
 
 +
 
 +
'''lock,key''' :
 +
 
 +
'''If cyclops has key''' :
 +
 
 +
"Got key. Want key?"
 +
 
 +
'''yes'''-"Want fish!"
 +
 
 +
"Use pole, get fish."
 +
 
 +
"Want key, bring fish!"
 +
 
 +
'''no'''-"Why ask no want?"
 +
 
 +
 
 +
'''Subsequent times, no fish''' :
 +
 
 +
"Where fish? No smell fish."
 +
 
 +
'''Subsequent times, have fish''' :
 +
 
 +
"Good fish! Good friend!"
 +
 
 +
'''Subsequent times, no key, have fish''' :
 +
 
 +
"Good fish! Here, key."
 +
 
 +
The cyclops hands you a large, rusted key.
 +
 
 +
 
 +
'''If cyclops doesn't have key''' :
 +
 
 +
"No got key."
 +
 
 +
 
 +
'''big,bloc,blac,cube''' :
 +
 
 +
"Mine. In cellar. No get!"
 +
 
 +
 
 +
'''fish''' :
 +
 
 +
"Fish good."
 +
 
 +
"Like eat much fish!"
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Come back, bring more fish!"
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"What mean <Last Input>?"
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 14:38 기준 최신판

T 143.jpg


Papa

Introduction

a huge male cyclops.


대화

Subsequent visits :

"Hoh, hoh. You back!"

If brought fish :

"You bring good fish."

"Bring more?"

no-"No fish?" The cyclops seems sad.

yes-"Hoh! You bring fish?"

yes, but no fish-"Get fish!"

Initial visit :

"Who you?"


name :

"Me cyclops."

"Tiny one say me 'Papa.'"


tiny,one :

"Find him on shore."

"One-eye little one die long ago."

"Female want little one, so keep tiny one."

"Not strong like one-eye little one."


job :

"Live here! Eat, hunt!"


cell :

"Cellar no go. Locked."


lock,key :

If cyclops has key :

"Got key. Want key?"

yes-"Want fish!"

"Use pole, get fish."

"Want key, bring fish!"

no-"Why ask no want?"


Subsequent times, no fish :

"Where fish? No smell fish."

Subsequent times, have fish :

"Good fish! Good friend!"

Subsequent times, no key, have fish :

"Good fish! Here, key."

The cyclops hands you a large, rusted key.


If cyclops doesn't have key :

"No got key."


big,bloc,blac,cube :

"Mine. In cellar. No get!"


fish :

"Fish good."

"Like eat much fish!"


bye :

"Come back, bring more fish!"


other :

"What mean <Last Input>?"