Nomaan

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색

T 044.jpg


Nomaan

Introduction

a blond man with broad shoulders and a stern, unsmiling face.


대화

Brawling : "Can't you see there's a lovely brawl going on? Talk to me tomorrow."

Subsequent visits :

"Hello again, <Gender>."°3£"I am Nomaan. What is thy name, <Gender>?"

He bows stiffly. "Well met, <Gender>."

Initial visit :

"What else can I help thee with?"


buy :

"Certainly, <Gender>."

"Wouldst thou like armaments or ammunition?"


arm :

Shop closed :

"Come by my shop when I'm open!"

Shop open :

"Which of you?"

"Which item?"

"That <Item Name> costs # gold."

"Interested, <Character Name>?"

yes, full-"But 'twould make thee o'erburdened, <Character Name>!"

yes-"Excellent!"

After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the <Item Name>.

yes, no gold-"But thou hast not enough gold, <Character Name>!"

no-


amm :

Shop closed :

"Come by my shop when I'm open!"

Shop open :

"Which of you?"

1) Arrows

2) Bolts

"Which kind?"

"I only sell <Item Name>s by the dozen."

"How many dozens do you want, <Character Name>?"

"Excellent!"

Can afford/carry amount :

After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over # <Item Name>s.

Can afford/not carry amount :

"Thou canst not carry that many, but I will give thee # <Item Name>s, <Character Name>."

Can not carry any :

"Thou canst not carry any <Item Name>s, <Character Name>!"

Can carry/not afford amount :

"Thou canst not afford that many, but I will give thee # <Item Name>s, <Character Name>."

Can not afford any :

"Thou canst not afford any <Item Name>s, <Character Name>!"


sell :

Shop closed :

"Come by my shop when I'm open!"

Shop open :

Have nothing :

"Sorry, none of you has anything I need."

Have item :

"Aye, <Character Name> has something of interest..."

No character selected :

"Changed your mind, eh?"

Character selected :

"Which of you?"

"Which item?"

"Will you take # gold for that <Item Name>, <Character Name>?"

no-"Perhaps some other time, then."

No item selected-"Perhaps something else then?"

yes-"Done!" <NPC Name> hands <Character Name> # gold pieces and takes the <Item Name>

"Changed your mind, eh?"


name :

"Naughty Nomaan, they call me."


job :

"I run the armoury, buying and selling weapons."


naug :

"'Tis just a nickname, of course."

You see a hint of a smile on his face.


rune :

"I won a rune in a tournament once."

"'Tis gone now, though - and there's a fine tale about it!"


gone,tale :

"I remember it as if it were yesterday..."

"Zellivan held a tourney and I was awarded the Rune of Valour."

"Afterwards, we were at the pub, celebrating."

"I had drunk a full quart of ale, so my grip was a bit unsteady."

"I was showing the rune around when it fell from my grasp onto the floor."

"That's when the rat ran out."


rat :

"It scampered over, seized the trinket and ran back 'cross the floor."

"We all leapt at it, but the little beast was too quick."

"It was in the hole before anybody could stop it."


hole :

"It ran into a hole in the west wall of the pub, carrying the rune."

"We tried everything - banging on the wall, digging, poking with a sword."

"To no avail, though. We haven't seen the rune since."


mant :

"Go ask around in the tavern."


bye :

"A fine


other :

"Hmm..."

"Nope, I fear I know nothing of that, <Gender>."