nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색

T 014.jpg




a gaunt fellow, with eyes that take in everything and reveal nothing.

속내를 가늠할 수 없는 수척한 남자가 당신을 뚫어져라 쳐다본다.


When you address him, the man replies with gestures that appear to be some kind of sign language.

당신이 말을 걸자 남자는 일종의 수화처럼 보이는 몸짓으로 대꾸한다.

When he sees that you can't understand him, he shrugs his shoulders and returns to his duties.

당신이 이해하지 못하자 남자는 어깨를 으쓱하고 자기 일을 하러 돌아간다.

If Dupre in party :

듀프레가 일행에 있다면 :

Dupre puts his hand on your shoulder and whispers,

듀프레가 당신의 어깨를 손으로 짚고 속삭인다.

"Matt here had a most unfortunate accident as a child, and it left him deaf and dumb.

"매트 이 사람은 어렸을 때 불행한 사고를 당해서 농아가 되었다네.

I'd suggest you ask his wife instead, <Avatar Name>."

그 사람의 아내에게 대신 물어보게나, <이름>."