"Martin"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Martin 페이지 추가)
 
(Martin 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Martin==
 
==Martin==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a jolly, red-faced innkeeper.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
"Vell, hello again/dere, mine friend! Velcome to the Varrior's Stead!"
 +
 
 +
"Vat can I be doing for thee this <Time of Day>?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :  
 +
 
 +
"Mine name ist Martin, but my friends call me 'Dutch.'"
 +
 
 +
 
 +
'''dutc''' :  
 +
 
 +
"Ja, dat's mine name!"
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"I run dis inn."
 +
 
 +
 
 +
'''rest,inn,room''' :
 +
 
 +
Room und board ist 5 gold per night per person."
 +
 
 +
"Interested?"
 +
 
 +
'''no'''-"Vell, perhaps some other time, ja?"
 +
 
 +
'''yes, no gold'''-"Ach, I'm sorry, but I must haf my # gold."
 +
 
 +
"Come back ven fortune makes you rich, ah?"
 +
 
 +
'''yes'''-He shows you to your room, and you drift off into a well-earned sleep.
 +
 
 +
The next morning, Martin serves you a huge, tasty breakfast.
 +
 
 +
"A good breakfast is the beginning of a good day!" he cries.
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Haf a good journey!" he calls as you leave.
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
I speak your language not so good. Vat is meaning '<Last Input>'
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 07:58 기준 최신판

T 052.jpg


Martin

Introduction

a jolly, red-faced innkeeper.


대화

"Vell, hello again/dere, mine friend! Velcome to the Varrior's Stead!"

"Vat can I be doing for thee this


name :

"Mine name ist Martin, but my friends call me 'Dutch.'"


dutc :

"Ja, dat's mine name!"


job :

"I run dis inn."


rest,inn,room :

Room und board ist 5 gold per night per person."

"Interested?"

no-"Vell, perhaps some other time, ja?"

yes, no gold-"Ach, I'm sorry, but I must haf my # gold."

"Come back ven fortune makes you rich, ah?"

yes-He shows you to your room, and you drift off into a well-earned sleep.

The next morning, Martin serves you a huge, tasty breakfast.

"A good breakfast is the beginning of a good day!" he cries.


bye :

"Haf a good journey!" he calls as you leave.


other :

I speak your language not so good. Vat is meaning '<Last Input>'