"Leonna"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Leonna 페이지 추가)
 
(Leonna 대화 추가)
 
(같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
[[image:t_114.png]]
+
[[image:t_114.jpg]]
  
  
 
==Leonna==
 
==Leonna==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a smartly dressed woman. Her smile has a delightful subtlety to it.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''If in party''' :  
 +
 
 +
"Yes, <Avatar Name>?"
 +
 
 +
'''If brawling''' :  
 +
 
 +
You fail to get her attention in the midst of the brawl.
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :
 +
 
 +
Her face lights up as she recognizes you. "Hello again, <Avatar Name>!"
 +
 
 +
'''Initial visit''' :
 +
 
 +
"Oh, you must be <Avatar Name>, the famous Avatar! 'Tis an honor to meet thee."
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"My name is Leonna."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"I used to captain my own ship."
 +
 
 +
"But I fell on hard times, and now I sail with Leodon on the Hind."
 +
 
 +
 
 +
'''hind,ship,sail''' :
 +
 
 +
"A fine old vessel, the Golden Hind."
 +
 
 +
"Alas, I have little to do while she's being repaired."
 +
 
 +
 
 +
'''litt,repa,join''' :
 +
 
 +
'''If in party''' :
 +
 
 +
"I'd be glad to join you--but I have already!"
 +
 
 +
'''Not in party''' :
 +
 
 +
"Could I join your party, perhaps?"
 +
 
 +
'''no'''-"Okay. I guess I'll just stay here for now."
 +
 
 +
'''yes, in boat'''-"Not while you're in that thing!"
 +
 
 +
'''yes, party full'''-"You have enough traveling with you already."
 +
 
 +
"But if you ask one of them to leave first, I'd be happy to join you."
 +
 
 +
'''yes'''-"Oh good! I bet we'll meet a lot of interesting men..."
 +
 
 +
 
 +
'''leav''' :
 +
 
 +
'''Not in party''' :
 +
 
 +
"I'd have to join you before I could leave, silly!"
 +
 
 +
'''In boat''' :
 +
 
 +
"Let's get our feet back on solid ground first, okay?"
 +
 
 +
'''Leaves party''' :
 +
 
 +
"Okay. I'll go wait back at the Fallen Virgin."
 +
 
 +
"You're more likely to need this equipment than I am."
 +
 
 +
She sets down everything she was carrying before walking off.
 +
 
 +
 
 +
'''leod''' :
 +
 
 +
"There's none I'd rather ship out with."
 +
 
 +
 
 +
'''capt''' :
 +
 
 +
'''If not at bar''' :
 +
 
 +
"Captain who? I know lots of Captains..."
 +
 
 +
'''If at bar''' :
 +
 
 +
When you say 'Captain,' all the pirates at the table turn to you expectantly.
 +
 
 +
When they realize you weren't talking to them, they return to their business.
 +
 
 +
 
 +
'''john''' :
 +
 
 +
"Captain John is a madman!"
 +
 
 +
"He went down in Hythloth seeking a way to the other side of the world."
 +
 
 +
"Said he was going to kill as many gargoyles as he could before they got him."
 +
 
 +
'''If Captain Fox present''' :
 +
 
 +
"That's not true!" says Captain Fox. "I can tell you what really happened."
 +
 
 +
 
 +
'''garg''' :
 +
 
 +
"Please, let's not talk about them."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Talk to you later."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
I can't help you with that."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 12:45 기준 최신판

T 114.jpg


Leonna

Introduction

a smartly dressed woman. Her smile has a delightful subtlety to it.


대화

If in party :

"Yes, <Avatar Name>?"

If brawling :

You fail to get her attention in the midst of the brawl.

Subsequent visits :

Her face lights up as she recognizes you. "Hello again, <Avatar Name>!"

Initial visit :

"Oh, you must be <Avatar Name>, the famous Avatar! 'Tis an honor to meet thee."


name :

"My name is Leonna."


job :

"I used to captain my own ship."

"But I fell on hard times, and now I sail with Leodon on the Hind."


hind,ship,sail :

"A fine old vessel, the Golden Hind."

"Alas, I have little to do while she's being repaired."


litt,repa,join :

If in party :

"I'd be glad to join you--but I have already!"

Not in party :

"Could I join your party, perhaps?"

no-"Okay. I guess I'll just stay here for now."

yes, in boat-"Not while you're in that thing!"

yes, party full-"You have enough traveling with you already."

"But if you ask one of them to leave first, I'd be happy to join you."

yes-"Oh good! I bet we'll meet a lot of interesting men..."


leav :

Not in party :

"I'd have to join you before I could leave, silly!"

In boat :

"Let's get our feet back on solid ground first, okay?"

Leaves party :

"Okay. I'll go wait back at the Fallen Virgin."

"You're more likely to need this equipment than I am."

She sets down everything she was carrying before walking off.


leod :

"There's none I'd rather ship out with."


capt :

If not at bar :

"Captain who? I know lots of Captains..."

If at bar :

When you say 'Captain,' all the pirates at the table turn to you expectantly.

When they realize you weren't talking to them, they return to their business.


john :

"Captain John is a madman!"

"He went down in Hythloth seeking a way to the other side of the world."

"Said he was going to kill as many gargoyles as he could before they got him."

If Captain Fox present :

"That's not true!" says Captain Fox. "I can tell you what really happened."


garg :

"Please, let's not talk about them."


bye :

"Talk to you later."


other :

I can't help you with that."