Jaana

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색

T 062.jpg

Jaana

쟈나

Introduction

the druidess Jaana.


대화

In party :

"I fear I know little that would help in this situation, <Gender>."

Previously told to leave :

"Good

yes-"Ask me to join and I will, gladly, <Gender>!"

no-"Very well. Thou needst but ask..."

Subsequent visits :

"Good <Time of Day>, <Gender>! Hast thou fared well in thy travels?"

yes-"Joyous news! Thou must tell me of it sometime."

no-"Mayhap I could help. Ask me to join thy band, <Gender>, and gladly I will!"

Initial visit :

"<Avatar Name>! 'Tis a great joy and relief to see thou hast returned to Britannia, <Gender>!"

She greets your other traveling companions.

Everyone seems pleased to be reunited, albeit under tense circumstances.

"Mayhap I can help thee in thy struggle against the gargoyles."

"Thou needst but ask and I will gladly join, <Gender>."


name :

"Why, my name's Jaana, <Gender>."

"Surely my help in thy previous quests was not so insignificant that thou hast forgotten it!"


job :

"Since thy last visit to Britannia, I have lived in Yew, blessing crops and tending to sick animals."

"Though I know 'tis unbecoming of a simple druid to do so, I miss the excitement of our quests together!"

"I would gladly join thee, <Gender>, if thou had a use for my skills."


join :

In party :

"Surely I misunderstand thee, <Gender>."

"Am I not already a member of thy band?"

Not in party :

"Gladly, <Gender>!"

Party full :

"Nay, <Gender>, thou seemst to have enough companions as it is."

"Mayhap if one of them left your band, thou might have more need of me."

On a boat :

"Let us discuss such matters ashore."

"I can barely think out here a'sea!"

For the first time, you notice that Jaana seems definitely seasick!


leav :

In party :

"Whatever thou thinkest best, <Gender>."

"Thou mayst keep my supplies."

Not in party :

"Perhaps I misunderstand, <Gender>."

"I cannot leave thy party since I am not in it!"

On a boat :

"Let us discuss such matters ashore."

"I can barely think out here a'sea!"

For the first time, you notice that Jaana seems definitely seasick!


garg :

"I know little of the gargoyles, <Gender>, save what rumors I hear."

"But I know that the gargoyles are fierce fighters, and a great threat to the land!"


ench,nico :

"I've heard that Nicodemus the enchanter lives between two rivers."


bye :

In party :

"May the virtues guide us in our quest!"

Not in party :

"Farewell! Return when thou hast more news of thy quest!"


other :

"Alas, I know nothing of <Last Input>, <Gender>."

-or- :

"Beg pardon?"