"Hendle"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Hendle 페이지 추가)
 
(Hendle 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Hendle==
 
==Hendle==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a man whose pungent smell greets you before he can.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
"Well, hello there, friend/stranger
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :
 +
 
 +
"Back for more meat?"
 +
 
 +
'''Initial visit''' :
 +
 
 +
"Come for some meat?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :  
 +
 
 +
"Hendle the Slaughterman."
 +
 
 +
 
 +
'''hend,slau''' :  
 +
 
 +
"Yep."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
'''If at work''' :
 +
 
 +
"As ya can see, I slaughter the beef and pork which you can then buy."
 +
 
 +
'''If in pub''' :
 +
 
 +
"I slaughter beef and pork."
 +
 
 +
"Makes me a bit unpopular 'ere in the pub!" he laughs.
 +
 
 +
 
 +
'''buy,meat''' :
 +
 
 +
'''If at pub''' :
 +
 
 +
"Strewth! If I carried it around with me, I'd be even more unpopular!"
 +
 
 +
He laughs, then continues, "Nay, friend, come to my shop later."
 +
 
 +
"I'll fix ya up then."
 +
 
 +
'''If at work''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
'''None selected''' :
 +
 
 +
"Whatever."
 +
 
 +
'''Character selected''' :
 +
 
 +
1. Ham
 +
 
 +
2. Bacon
 +
 
 +
3. Pork Chops
 +
 
 +
4. Brisket
 +
 
 +
5. Steak
 +
 
 +
6. Ribs
 +
 
 +
"Which item?"
 +
 
 +
'''None selected''' :
 +
 
 +
"Whatever."
 +
 
 +
'''Item selected''' :
 +
 
 +
Hendle smiles at <Character Name>, "That will cost you # gold. Interested?"
 +
 
 +
'''no'''-"Whatever."
 +
 
 +
'''yes, but full'''-"You look pretty full to me, <Character Name>."
 +
 
 +
'''yes'''-"Excellent!" After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the food.
 +
 
 +
'''yes, not enough gold'''-"You don't have enough gold, <Character Name>."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Be careful out there."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
'''If at work''' :
 +
 
 +
He stops chopping and scratches his chin. "Say what?"
 +
 
 +
'''If at pub''' :
 +
 
 +
He takes a swig from his mug and asks, "What d'ya mean?"
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 12:20 기준 최신판

T 107.jpg


Hendle

Introduction

a man whose pungent smell greets you before he can.


대화

"Well, hello there, friend/stranger

Subsequent visits :

"Back for more meat?"

Initial visit :

"Come for some meat?"


name :

"Hendle the Slaughterman."


hend,slau :

"Yep."


job :

If at work :

"As ya can see, I slaughter the beef and pork which you can then buy."

If in pub :

"I slaughter beef and pork."

"Makes me a bit unpopular 'ere in the pub!" he laughs.


buy,meat :

If at pub :

"Strewth! If I carried it around with me, I'd be even more unpopular!"

He laughs, then continues, "Nay, friend, come to my shop later."

"I'll fix ya up then."

If at work :

"Which of you?"

None selected :

"Whatever."

Character selected :

1. Ham

2. Bacon

3. Pork Chops

4. Brisket

5. Steak

6. Ribs

"Which item?"

None selected :

"Whatever."

Item selected :

Hendle smiles at <Character Name>, "That will cost you # gold. Interested?"

no-"Whatever."

yes, but full-"You look pretty full to me, <Character Name>."

yes-"Excellent!" After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the food.

yes, not enough gold-"You don't have enough gold, <Character Name>."


bye :

"Be careful out there."


other :

If at work :

He stops chopping and scratches his chin. "Say what?"

If at pub :

He takes a swig from his mug and asks, "What d'ya mean?"