"Healer"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Healer 페이지 추가)
 
(Healer 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Healer==
 
==Healer==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a somber and calm gargoyle.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Not learned Gargish, not submitted''' :  
 +
 
 +
"An in mani lem, An-bal-sil-fer."
 +
 
 +
The gargoyle says nothing else.
 +
 
 +
'''Learned Gargish, not submitted''' :
 +
 
 +
"To be unwilling to help you, False Prophet."
 +
 
 +
"To be a healer, a being of peace."
 +
 
 +
"Elsewise, to summon the guards to slay you!"
 +
 
 +
The gargoyle says nothing else.
 +
 
 +
'''Learned Gargish, submitted''' :
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
"To be happy to see you again, noble one."
 +
 
 +
"But to be sad that you seek my services."
 +
 
 +
'''Initial Visit''' :
 +
 
 +
"To see the amulet, the symbol of your courage and nobility."
 +
 
 +
"To wish to help you however I can."
 +
 
 +
 
 +
'''heal,cure''' :
 +
 
 +
'''If not at shop''' :
 +
 
 +
"To ask that you see me at my shop."
 +
 
 +
'''If at shop, healthy''' :
 +
 
 +
"To be unfamiliar with human anatomy..."
 +
 
 +
"But to be certain that you are well!"
 +
 
 +
'''If at shop, healthy''' :
 +
 
 +
"To be unfamiliar with human anatomy..."
 +
 
 +
"But to be certain that all of you are well!"
 +
 
 +
 
 +
'''First time healed at Gargoyles''' :
 +
 
 +
"To drink this and be healthy."
 +
 
 +
Do you/Does <Character Name> drink it?
 +
 
 +
'''no'''-The gargoyle shrugs.
 +
 
 +
"To assure you that it is safe and invigorating."
 +
 
 +
"But not to force anyone to act against their will."
 +
 
 +
'''yes'''-You/<Character Name> drink(s) the potion and feel(s) deathly ill/slightly dizzy.
 +
 
 +
"To apologize for the error! But to know exactly what I did wrong."
 +
 
 +
The gargoyle mixes a different drink that somehow smells worse than the last.
 +
 
 +
 
 +
'''Subsequent times healed at Gargoyles''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
The gargoyle mixes strange powders into a foul-smelling brew.
 +
 
 +
 
 +
'''Heal message''' :
 +
 
 +
You drink the potion and feel restored!
 +
 
 +
<Character Name> drinks the potion and feels restored!
 +
 
 +
"To ask if there is aught else I can do for you?"
 +
 
 +
 
 +
'''resu,dead''' :
 +
 
 +
"To ask me to raise the dead?"
 +
 
 +
"To apologize, but that is beyond my power."
 +
 
 +
"To doubt that anyone can do that!"
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"May fortune prevent the need for your return!"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"To be nameless, being only a healer."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"To be entrusted with the tasks of healing those wounded and curing those sick."
 +
 
 +
"To do this for all, as a service to society."
 +
 
 +
 
 +
'''good''' :
 +
 
 +
"The goodscrafter? To regret his condition."
 +
 
 +
"To know that he is in great pain after the loss of his family."
 +
 
 +
 
 +
'''fami''' :
 +
 
 +
"To know that his family was lost when the edges of the world fell off."
 +
 
 +
"But to have less and less patience for his dispassionate self-pity."
 +
 
 +
 
 +
'''fell,off''' :
 +
 
 +
"Yes, during the cataclysms."
 +
 
 +
"To have lost friends myself during that bad time."
 +
 
 +
"But to maintain the struggle for life diligently!"
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"To be a healer, dedicated only to my job. To know nothing about <Last Input>."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 11일 (월) 12:08 기준 최신판

T 173.jpg


Healer

Introduction

a somber and calm gargoyle.


대화

Not learned Gargish, not submitted :

"An in mani lem, An-bal-sil-fer."

The gargoyle says nothing else.

Learned Gargish, not submitted :

"To be unwilling to help you, False Prophet."

"To be a healer, a being of peace."

"Elsewise, to summon the guards to slay you!"

The gargoyle says nothing else.

Learned Gargish, submitted :

Subsequent visits :

"To be happy to see you again, noble one."

"But to be sad that you seek my services."

Initial Visit :

"To see the amulet, the symbol of your courage and nobility."

"To wish to help you however I can."


heal,cure :

If not at shop :

"To ask that you see me at my shop."

If at shop, healthy :

"To be unfamiliar with human anatomy..."

"But to be certain that you are well!"

If at shop, healthy :

"To be unfamiliar with human anatomy..."

"But to be certain that all of you are well!"


First time healed at Gargoyles :

"To drink this and be healthy."

Do you/Does <Character Name> drink it?

no-The gargoyle shrugs.

"To assure you that it is safe and invigorating."

"But not to force anyone to act against their will."

yes-You/<Character Name> drink(s) the potion and feel(s) deathly ill/slightly dizzy.

"To apologize for the error! But to know exactly what I did wrong."

The gargoyle mixes a different drink that somehow smells worse than the last.


Subsequent times healed at Gargoyles :

"Which of you?"

The gargoyle mixes strange powders into a foul-smelling brew.


Heal message :

You drink the potion and feel restored!

<Character Name> drinks the potion and feels restored!

"To ask if there is aught else I can do for you?"


resu,dead :

"To ask me to raise the dead?"

"To apologize, but that is beyond my power."

"To doubt that anyone can do that!"


bye :

"May fortune prevent the need for your return!"


name :

"To be nameless, being only a healer."


job :

"To be entrusted with the tasks of healing those wounded and curing those sick."

"To do this for all, as a service to society."


good :

"The goodscrafter? To regret his condition."

"To know that he is in great pain after the loss of his family."


fami :

"To know that his family was lost when the edges of the world fell off."

"But to have less and less patience for his dispassionate self-pity."


fell,off :

"Yes, during the cataclysms."

"To have lost friends myself during that bad time."

"But to maintain the struggle for life diligently!"


other :

"To be a healer, dedicated only to my job. To know nothing about <Last Input>."