"Guard"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Guard 페이지 추가)
 
(Guard 대화 추가)
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Guard==
 
==Guard==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
A muscular, well armored guard.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
"Hello. Can I help you with something?"
 +
 
 +
 
 +
''yes''-"Well, what can I help you with?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"I'm not allowed to give out that information."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :  
 +
 
 +
"I am one of Lord British's elite guards. We keep order throughout Britannia."
 +
 
 +
 
 +
'''brit''' :  
 +
 
 +
"Hail Lord British! Hail Britannia! Hail the glorious Avatar!"
 +
 
 +
 
 +
'''elit,guar,keep,orde''' :
 +
 
 +
"Lately our ranks have thinned. Many have been lost in the war against the gargoyles."
 +
 
 +
 
 +
'''rank,thin,many,lost,garg''' :
 +
 
 +
Few of us are left to patrol the cities, and those may be sent to the shrines soon."<br> "I fear we may lose this war."
 +
 
 +
 
 +
'''shri,lose,fear,sent''' :
 +
 
 +
Not a single shrine have we liberated. The gargoyles fight like daemons!"
 +
 
 +
 
 +
'''demo,daem''' :
 +
 
 +
"I have noticed a certain resemblance..."
 +
 
 +
 
 +
'''patr,citi''' :
 +
 
 +
"That is our only job, in times of peace."
 +
 
 +
 
 +
'''time,peac''' :
 +
 
 +
"May we see such times again!"
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"If that is all, then I'll be back about my duties."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"Perhaps you should ask somebody else."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 11일 (월) 13:19 판

T 193.jpg


Guard

Introduction

A muscular, well armored guard.


대화

"Hello. Can I help you with something?"


yes-"Well, what can I help you with?"


name :

"I'm not allowed to give out that information."


job :

"I am one of Lord British's elite guards. We keep order throughout Britannia."


brit :

"Hail Lord British! Hail Britannia! Hail the glorious Avatar!"


elit,guar,keep,orde :

"Lately our ranks have thinned. Many have been lost in the war against the gargoyles."


rank,thin,many,lost,garg :

Few of us are left to patrol the cities, and those may be sent to the shrines soon."
"I fear we may lose this war."


shri,lose,fear,sent :

Not a single shrine have we liberated. The gargoyles fight like daemons!"


demo,daem :

"I have noticed a certain resemblance..."


patr,citi :

"That is our only job, in times of peace."


time,peac :

"May we see such times again!"


bye :

"If that is all, then I'll be back about my duties."


other :

"Perhaps you should ask somebody else."