"Goodscrafter"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Goodscrafter 페이지 추가)
 
(Goodscrafter 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Goodscrafter==
 
==Goodscrafter==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a quiet, listless gargoyle.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Learned Gargish, not submitted''' :
 +
 
 +
"Oh, the False Prophet," the gargoyle says calmly.
 +
 
 +
"To suppose that you have come to kill me as well. All right."
 +
 
 +
'''Learned Gargish, submitted''' :
 +
 
 +
"An-bal-sil-fer," the gargoyle says calmly. "Sum in-korp i. Vers."
 +
 
 +
The gargoyle silently awaits his fate.
 +
 
 +
'''Learned Gargish, submitted''' :
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :
 +
 
 +
"To ask why you disturb me again, False Prophet."
 +
 
 +
'''Initial visit''' :
 +
 
 +
"To see the Amulet of Submission."
 +
 
 +
"To suppose, then, that my world has been saved."
 +
 
 +
"But to feel that salvation has come too late."
 +
 
 +
 
 +
'''too,late''' :
 +
 
 +
"To refuse to discuss my grief with the being who caused it."
 +
 
 +
 
 +
'''grie''' :  
 +
 
 +
"Surely to know what pain you have caused by stealing the Codex?"
 +
 
 +
"To not believe that you care. To believe, in fact, that you enjoy causing suffering."
 +
 
 +
 
 +
'''suff,no,help''' :
 +
 
 +
"To not believe that you would do anything to help."
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"To not have a name."
 +
 
 +
"To have nothing at all now..."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"To be a goodscrafter."
 +
 
 +
"Though to have no reason to make goods now."
 +
 
 +
 
 +
'''good,buy''' :
 +
 
 +
"To invite you to take what you want."
 +
 
 +
 
 +
'''fami''' :
 +
 
 +
"To have lost my entire family in the cataclysms."
 +
 
 +
 
 +
'''cata''' :
 +
 
 +
"To wish not to speak of it."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"To wait here for you to return to kill me."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
To not care about <Last Input>."
 +
 
 +
"To not care about anything now."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 11일 (월) 12:05 기준 최신판

T 172.jpg


Goodscrafter

Introduction

a quiet, listless gargoyle.


대화

Learned Gargish, not submitted :

"Oh, the False Prophet," the gargoyle says calmly.

"To suppose that you have come to kill me as well. All right."

Learned Gargish, submitted :

"An-bal-sil-fer," the gargoyle says calmly. "Sum in-korp i. Vers."

The gargoyle silently awaits his fate.

Learned Gargish, submitted :

Subsequent visits :

"To ask why you disturb me again, False Prophet."

Initial visit :

"To see the Amulet of Submission."

"To suppose, then, that my world has been saved."

"But to feel that salvation has come too late."


too,late :

"To refuse to discuss my grief with the being who caused it."


grie :

"Surely to know what pain you have caused by stealing the Codex?"

"To not believe that you care. To believe, in fact, that you enjoy causing suffering."


suff,no,help :

"To not believe that you would do anything to help."


name :

"To not have a name."

"To have nothing at all now..."


job :

"To be a goodscrafter."

"Though to have no reason to make goods now."


good,buy :

"To invite you to take what you want."


fami :

"To have lost my entire family in the cataclysms."


cata :

"To wish not to speak of it."


bye :

"To wait here for you to return to kill me."


other :

To not care about <Last Input>."

"To not care about anything now."