"Gherick"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Gherick 페이지 추가)
 
(Gherick 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Gherick==
 
==Gherick==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a tall man, covered with scars and drooling uncontrollably.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
"Back again?"
 +
 
 +
'''Initial visit''' :
 +
 
 +
"What do you want?"
 +
 
 +
 
 +
'''buy''' :
 +
 
 +
"I's a great craftsman, I is. Me shop is 'uge!"
 +
 
 +
"You'll hafta be more specific: arms or armor?"
 +
 
 +
 
 +
'''weap,arms''' :
 +
 
 +
'''If store closed''' :
 +
 
 +
"Come to my shop when I'm open!"
 +
 
 +
'''If store open''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
"Which item?"
 +
 
 +
"That <Item Name> costs # gold."
 +
 
 +
"Interested, <Character Name>?"
 +
 
 +
'''yes, inventory full'''-"What's this? You can't carry no <Item Name>, <Character Name>"
 +
 
 +
'''yes'''-"Great!"
 +
 
 +
After accepting <Character Name>'s gold, <NPC's Name> hands over the <Item Name>.
 +
 
 +
'''yes, not enough gold''' : "What's this? You can't afford no <Item Name>, <Character Name>!"
 +
 
 +
 
 +
'''Halberd,Hammer,Morning Star,Throwing Axe,2-Handed Axe''' :
 +
 
 +
 
 +
'''armo''' :
 +
 
 +
'''Black Shield,Door Shield,Scale Mail,Spiked Collar,Spiked Helm,Spiked Shield''' :
 +
 
 +
 
 +
'''sell''' :
 +
 
 +
'''If not in shop''' :
 +
 
 +
"Come to my shop when I'm open!"
 +
 
 +
'''If have nothing of value''' :
 +
 
 +
"You ain't got nothing I wants."
 +
 
 +
'''If have something of value''' :
 +
 
 +
"Aye, <Character Name> got somethin' interestin'..."
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
"Which item?"
 +
 
 +
"I'll give ya # gold for that <Item Name>, <Character Name>. Whaddya say?"
 +
 
 +
'''no'''-"I don't bargain, mate. # and not a copper."
 +
 
 +
'''-or-''' :
 +
 
 +
"Well, how 'bout somethin' else?"
 +
 
 +
'''-or-''' :  
 +
 
 +
"Changed your mind, eh?"
 +
 
 +
'''yes'''-"Done!" <NPC Name> hands <Character Name> # gold pieces and takes the <Item Name>.
 +
 
 +
 
 +
'''magi,shie,orde,serp''' :
 +
 
 +
'''If already made shield''' :
 +
 
 +
"What, you gone daft?"
 +
 
 +
"I already made ya one!"
 +
 
 +
'''If not talked to Koranada''' :
 +
 
 +
"Go talk ta Koranada about that first."
 +
 
 +
'''If not at shop''' :
 +
 
 +
"Come to my shop when I'm open!"
 +
 
 +
 
 +
'''If talked to Koranada, not made shield''' :
 +
 
 +
"Huh? Oh, yeah, da serpent shield."
 +
 
 +
He looks around and then at the ceiling.
 +
 
 +
"I needs a snake shield, a chunk o' gold, and a magic gem."
 +
 
 +
"Have ya got dese tings?"
 +
 
 +
'''yes, and have items'''-He holds up a beautiful golden shield that glows softly.
 +
 
 +
"Here ya go. Just as promised."
 +
 
 +
'''yes, but don't have items'''-"You ain't got all that I asked for."
 +
 
 +
"Come back when ya do!"
 +
 
 +
'''no'''-"What else can I get ya?"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"Gherick."
 +
 
 +
 
 +
'''gher''' :
 +
 
 +
"Are ya learnin' how ta speak or do ya need somethin'?"
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"I makes the most hideous weapons!"
 +
 
 +
 
 +
'''hide''' :
 +
 
 +
'''If karma high''' :
 +
 
 +
"You ain't the sort what'd be interested."
 +
 
 +
'''If karma low''' :
 +
 
 +
"I ain't gonna tell you, you'd steal me brilliant ideas!"
 +
 
 +
 
 +
"I got some other stuff you could buy, though."
 +
 
 +
 
 +
'''aman''' :
 +
 
 +
"She's got the best food in the land. Go see for yerself."
 +
 
 +
 
 +
'''segg''' :
 +
 
 +
"A fine warrior. New to this area."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Shut the door on yer way out," he snarls.
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
He doesn't hear you.
 +
 
 +
'''-or-''' :
 +
 
 +
He hears you but doesn't respond.
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 11일 (월) 01:55 기준 최신판

T 152.jpg


Gherick

Introduction

a tall man, covered with scars and drooling uncontrollably.


대화

Subsequent visits :

"Back again?"

Initial visit :

"What do you want?"


buy :

"I's a great craftsman, I is. Me shop is 'uge!"

"You'll hafta be more specific: arms or armor?"


weap,arms :

If store closed :

"Come to my shop when I'm open!"

If store open :

"Which of you?"

"Which item?"

"That <Item Name> costs # gold."

"Interested, <Character Name>?"

yes, inventory full-"What's this? You can't carry no <Item Name>, <Character Name>"

yes-"Great!"

After accepting <Character Name>'s gold, <NPC's Name> hands over the <Item Name>.

yes, not enough gold : "What's this? You can't afford no <Item Name>, <Character Name>!"


Halberd,Hammer,Morning Star,Throwing Axe,2-Handed Axe :


armo :

Black Shield,Door Shield,Scale Mail,Spiked Collar,Spiked Helm,Spiked Shield :


sell :

If not in shop :

"Come to my shop when I'm open!"

If have nothing of value :

"You ain't got nothing I wants."

If have something of value :

"Aye, <Character Name> got somethin' interestin'..."

"Which of you?"

"Which item?"

"I'll give ya # gold for that <Item Name>, <Character Name>. Whaddya say?"

no-"I don't bargain, mate. # and not a copper."

-or- :

"Well, how 'bout somethin' else?"

-or- :

"Changed your mind, eh?"

yes-"Done!" <NPC Name> hands <Character Name> # gold pieces and takes the <Item Name>.


magi,shie,orde,serp :

If already made shield :

"What, you gone daft?"

"I already made ya one!"

If not talked to Koranada :

"Go talk ta Koranada about that first."

If not at shop :

"Come to my shop when I'm open!"


If talked to Koranada, not made shield :

"Huh? Oh, yeah, da serpent shield."

He looks around and then at the ceiling.

"I needs a snake shield, a chunk o' gold, and a magic gem."

"Have ya got dese tings?"

yes, and have items-He holds up a beautiful golden shield that glows softly.

"Here ya go. Just as promised."

yes, but don't have items-"You ain't got all that I asked for."

"Come back when ya do!"

no-"What else can I get ya?"


name :

"Gherick."


gher :

"Are ya learnin' how ta speak or do ya need somethin'?"


job :

"I makes the most hideous weapons!"


hide :

If karma high :

"You ain't the sort what'd be interested."

If karma low :

"I ain't gonna tell you, you'd steal me brilliant ideas!"


"I got some other stuff you could buy, though."


aman :

"She's got the best food in the land. Go see for yerself."


segg :

"A fine warrior. New to this area."


bye :

"Shut the door on yer way out," he snarls.


other :

He doesn't hear you.

-or- :

He hears you but doesn't respond.