Geoffrey

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색

T 007.jpg

Geoffrey

제프리

Introduction

a tall, handsome man.

훤칠하고 풍채 좋은 사내다.

대화

Not spoken to Lord British :

로드 브리티시와 대화하기 전이라면 :

"Thou hadst best speak to Lord British before aught else."

"일단 먼저 로드 브리티시와 대화하도록 하시게."


Initial visit, spoken to Lord British :

첫 방문, 로드 브리티시와 대화했다면 :

"I'm glad to see thee, <Avatar Name>. Perhaps thou canst prevail where others could not."

"만나서 반갑군, <이름>. 다른 사람들은 몰라도 자네라면 분명 승리할 수 있을 게야."

"I sent a party of ten to recapture the Shrine of Compassion from the gargoyles."

"나는 가고일에게서 동정의 사원을 탈환하고자 분대 하나를 파견했지."

"Alas, they failed dismally."

"결과는 우리의 완패였네."

"The survivors are recuperating in the town of Cove."

"생존자들은 코브에서 치료를 받고 있다네."

"Thou wouldst do well to speak with them first."

"먼저 그들을 만나 이야기해 보는 것이 좋겠군."

"Mayhap they learned something which might aid thee."

"자네에게 도움이 될만한 사실을 알고 있을지도 모르니 말일세."

"I must confess I fear the worst."

"최악의 상황에 대한 두려움을 떨칠 수가 없군."

"The gargoyles are such powerful foes, and they are spreading so fast..."

"가고일은 정말 강력한 상대라네. 게다가 빠르게 퍼져나가고 있고..."

"Perhaps the end of the realm is nigh."

"어쩌면 세상의 종말이 다가온 것이 아닐지."

"Good luck, and my prayers go with thee."

"행운을 비네. 내 기도가 자네와 함께 할 걸세."

Subsequent visits, spoken to Lord British :

이후 방문, 로드 브리티시와 대화했다면 :

"Best not waste time talking..."

"대화에 시간을 낭비하지 마시게."

"Who knows what acts of villainy the gargoyles are comitting even as we speak?"

"우리가 이러는 사이에 가고일들이 어떤 악행을 저지르고 있을지 누가 알겠나?"

"I hope you've had a chance to visit Cove and speak with Gertan."

"자네가 코브에 가서 저탄과 대화를 할 기회가 생기기를 바라네."