Dunbar

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색

T 96.jpg


Dunbar

Introduction

a plump, jovial fellow chewing on a leg of lamb.


대화

Initial visit :

"Welcome to the Humble Palate."

Subsequent visits :

"Anything else I can do for you?"


name :

"My name is Dunbar," he says between bites of mutton.


buy :

"Which, fish, ale, mead, wine, or mutton?"


job :

"I sell fish, ale, mead, wine, and mutton."


fish :

"Which of you?"

"I buy all my fish fresh from Conor. It's 3 gold per serving. Would you like some?"

no-

yes, but no gold-"I'm afraid you haven't enough money for it."

yes, but full-"You don't have room to carry it."

yes-<NPC Name> serves <Character Name> a fish.

"Next week we should have some red snapper."


mead,ale,wine :

"Which of you?"

"For that I charge a modest # gold. Want some?"

no-

yes, but no gold-"I'm afraid you haven't enough money for it."

yes, but full-"You don't have room to carry it."

yes-"Here you go."

"I hope you enjoy it."


rati,mutt :

"Which of you?"

"Rations cost 4 gold. How many do you want?"

Inventory full :

<NPC Name> looks at <Character Name>. "You haven't any room in your pack."

No gold :

"I'm afraid you haven't enough money for it."

Single ration :

<NPC Name> hands the rations to <Character Name>.

Multiple rations :

He hands <Character Name> # mutton ration(s).

Maximum can carry :

"That's all you can carry."

Maximum can afford :

"That's all you can afford."


humi,humb :

"Serving others it the humblest occupation I could imagine. That's why I opened this place."

He pauses to wipe his mouth with the back of his hand.


cono :

"I hear he used to be the head of some important guild."


impo,head,guil :

"I don't know anything about it, but maybe it explains that strange glow you can see over by his house at night."


expl,stra,glow :

"Go see for yourself."


no,bye :

"See you later."


other :

"I can't help you with that."