"Draxinusom"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Draxinusom 페이지 추가)
 
(Draxinusom 대화 추가)
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Draxinusom==
 
==Draxinusom==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a large, winged gargoyle of regal bearing.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Not learned Gargish, not submitted''' :  
 +
 
 +
The gargoyle screams, "An-bal-sil-fer! Klep lem! Por-aylem ter-ort ka!"
 +
 
 +
'''Learned Gargish, submitted''' :
 +
 
 +
"To be honored by your presence, noble <Avatar Name>. To feel sorrow that matters of state prevent conversation."
 +
 
 +
"To summon you when proper time for your sacrifice has come."
 +
 
 +
 
 +
'''Learned Gargish, with Beh Lem''' :
 +
 
 +
"To refrain from slaying you only because of the presence of the child, False Prophet!"
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
"To demand to know why you have returned here, False Prophet!"
 +
 
 +
 
 +
'''Intial visit''' :
 +
 
 +
"To express astonishment at your audacity, False Prophet!"
 +
 
 +
 
 +
'''surr,sacr'''
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"To be named Draxinusom, leader of our race."
 +
 
 +
'''If not submitted''' :
 +
 
 +
"To demand to know why you have come before me!"
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"To be the leader of our race. To have little time to waste chatting with the False Prophet!"
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Flee, False Prophet! To seize you for sacrifice the instant my army returns from the Underworld!"
 +
 
 +
 
 +
'''seer,scho,sacr,talk,valk,naxa''' :
 +
 
 +
The gargoyle shows you a crystal amulet dangling from a leather cord.
 +
 
 +
"Hsss....To consent to wear this?"
 +
 
 +
'''no'''-"Begone, False Prophet! To seize you for sacrifice the instant my army returns from the Underworld!"
 +
 
 +
'''yes''' :
 +
 
 +
'''If Dupre in party''' :
 +
 
 +
Trusted Dupre whispers frantically to you, "You mustn't! It's some sort of magical trap!"
 +
 
 +
The gargoyle waits impatiently for an answer. "Yes or no, False Prophet?"
 +
 
 +
'''no'''-"To be necessary for surrender! To ask again for your acceptance of this."
 +
 
 +
'''yes'''-"To be suspicious of thy motives..."
 +
 
 +
Your answer:
 +
 
 +
The gargoyle hands you the amulet, and you slip the leather loop over your head.
 +
 
 +
"To surprise me with the nobility of your deed. To no longer be a threat to my people."
 +
 
 +
"To bid you to travel among my people, talk to them, learn our ways."
 +
 
 +
"To inform you when the time of your sacrifice has come."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"To have known it all along!"
 +
 
 +
"To be a fool for trusting the False Prophet for a moment!"
 +
 
 +
 
 +
"To be here to surrender?"
 +
 
 +
'''yes'''-"To be willing to die to save my people?"
 +
 
 +
'''no'''-"To grow impatient with your babbling!"
 +
 
 +
"To grant me your life?"
 +
 
 +
'''yes'''-"Why?"
 +
 
 +
"To ignore the rhetoric of the False Prophet!"
 +
 
 +
"To warn you of imminent attack!"
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 11일 (월) 11:45 판

T 167.jpg


Draxinusom

Introduction

a large, winged gargoyle of regal bearing.


대화

Not learned Gargish, not submitted :

The gargoyle screams, "An-bal-sil-fer! Klep lem! Por-aylem ter-ort ka!"

Learned Gargish, submitted :

"To be honored by your presence, noble <Avatar Name>. To feel sorrow that matters of state prevent conversation."

"To summon you when proper time for your sacrifice has come."


Learned Gargish, with Beh Lem :

"To refrain from slaying you only because of the presence of the child, False Prophet!"

Subsequent visits :

"To demand to know why you have returned here, False Prophet!"


Intial visit :

"To express astonishment at your audacity, False Prophet!"


surr,sacr


name :

"To be named Draxinusom, leader of our race."

If not submitted :

"To demand to know why you have come before me!"


job :

"To be the leader of our race. To have little time to waste chatting with the False Prophet!"


bye :

"Flee, False Prophet! To seize you for sacrifice the instant my army returns from the Underworld!"


seer,scho,sacr,talk,valk,naxa :

The gargoyle shows you a crystal amulet dangling from a leather cord.

"Hsss....To consent to wear this?"

no-"Begone, False Prophet! To seize you for sacrifice the instant my army returns from the Underworld!"

yes :

If Dupre in party :

Trusted Dupre whispers frantically to you, "You mustn't! It's some sort of magical trap!"

The gargoyle waits impatiently for an answer. "Yes or no, False Prophet?"

no-"To be necessary for surrender! To ask again for your acceptance of this."

yes-"To be suspicious of thy motives..."

Your answer:

The gargoyle hands you the amulet, and you slip the leather loop over your head.

"To surprise me with the nobility of your deed. To no longer be a threat to my people."

"To bid you to travel among my people, talk to them, learn our ways."

"To inform you when the time of your sacrifice has come."


bye :

"To have known it all along!"

"To be a fool for trusting the False Prophet for a moment!"


"To be here to surrender?"

yes-"To be willing to die to save my people?"

no-"To grow impatient with your babbling!"

"To grant me your life?"

yes-"Why?"

"To ignore the rhetoric of the False Prophet!"

"To warn you of imminent attack!"