"Daver"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(daver 페이지 추가)
 
(Daver 페이지 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Daver==
 
==Daver==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a man wearing a long grey cloak.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
He wears gloves with the fingers cut off, and carries a large hourglass with him.
 +
 
 +
"Good <Time of Day>, friend Avatar."
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"I'm Daver McCord."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"Every hour of the day, I ring the bell a number of times."
 +
 
 +
 
 +
'''bell''' :
 +
 
 +
"According to the numbers on the hourglass, you see."
 +
 
 +
 
 +
'''numb''' :
 +
 
 +
"Well, I usually know what time it is up here in my head somehow."
 +
 
 +
"But just in case, I start this hourglass at sunup, turning it over every nine hours."
 +
 
 +
 
 +
'''time''' :
 +
 
 +
"It is especially important for those with shops."
 +
 
 +
"They know when to open for business, eat lunch, close, and that sort of thing."
 +
 
 +
"Another of Lord British's innovations, this bell thing."
 +
 
 +
 
 +
'''avat''' :
 +
 
 +
"You look much taller in person. Woodroffe's painting does not do you justice."
 +
 
 +
 
 +
'''just''' :
 +
 
 +
"Heh, heh. I know little of that. I'm just the bell-ringer."
 +
 
 +
 
 +
'''open,busi,sort''' :
 +
 
 +
"Hmmm. I guess that you don't keep a regular schedule, being the Avatar and all."
 +
 
 +
"Probably out till all hours, collecting runes and such."
 +
 
 +
 
 +
'''rune''' :
 +
 
 +
"Magical little things."
 +
 
 +
"There's a symbol on one side, and a letter on the other."
 +
 
 +
"Probably spell something out if you put 'em all on a necklace."
 +
 
 +
"But that hasn't been done for a long time."
 +
 
 +
"After the Codex of Ultimate Wisdom was brought back from the underworld, Lord British gave the runes to the lords of the eight cities."
 +
 
 +
 
 +
'''eigh,citi,gave''' :
 +
 
 +
"Let's see now." He counts them off on his fingers.
 +
 
 +
"Minoc, Trinsic, Jhelom, Yew, Skara Brae, Britain, Moonglow..."
 +
 
 +
"...Ah yes, and New Magincia. I hear each of the lords knows a mantra."
 +
 
 +
 
 +
'''mant''' :
 +
 
 +
"Haven't the foggiest what those are for."
 +
 
 +
"Something to do with the shrines, I think."
 +
 
 +
 
 +
'''shri''' :
 +
 
 +
"Always wanted to visit them. Never had the time."
 +
 
 +
"Heh, heh, heh!"
 +
 
 +
 
 +
'''lord,brit''' :  
 +
 
 +
"Lord British appointed lords to rule the eight cities."
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :  
 +
 
 +
"Until we meet again."
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"Sorry, I cannot help you with that."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 05:16 기준 최신판

T 021.jpg


Daver

Introduction

a man wearing a long grey cloak.


대화

He wears gloves with the fingers cut off, and carries a large hourglass with him.

"Good


name :

"I'm Daver McCord."


job :

"Every hour of the day, I ring the bell a number of times."


bell :

"According to the numbers on the hourglass, you see."


numb :

"Well, I usually know what time it is up here in my head somehow."

"But just in case, I start this hourglass at sunup, turning it over every nine hours."


time :

"It is especially important for those with shops."

"They know when to open for business, eat lunch, close, and that sort of thing."

"Another of Lord British's innovations, this bell thing."


avat :

"You look much taller in person. Woodroffe's painting does not do you justice."


just :

"Heh, heh. I know little of that. I'm just the bell-ringer."


open,busi,sort :

"Hmmm. I guess that you don't keep a regular schedule, being the Avatar and all."

"Probably out till all hours, collecting runes and such."


rune :

"Magical little things."

"There's a symbol on one side, and a letter on the other."

"Probably spell something out if you put 'em all on a necklace."

"But that hasn't been done for a long time."

"After the Codex of Ultimate Wisdom was brought back from the underworld, Lord British gave the runes to the lords of the eight cities."


eigh,citi,gave :

"Let's see now." He counts them off on his fingers.

"Minoc, Trinsic, Jhelom, Yew, Skara Brae, Britain, Moonglow..."

"...Ah yes, and New Magincia. I hear each of the lords knows a mantra."


mant :

"Haven't the foggiest what those are for."

"Something to do with the shrines, I think."


shri :

"Always wanted to visit them. Never had the time."

"Heh, heh, heh!"


lord,brit :

"Lord British appointed lords to rule the eight cities."


bye :

"Until we meet again."


other :

"Sorry, I cannot help you with that."