"Daros"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(Daros 페이지 추가)
 
(Daros 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Daros==
 
==Daros==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a skinny, awkward looking man, wearing boots that come up past his knees.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
"Hey hey hey! Welcome to the finest sewers in Britannia."
 +
 
 +
"You look like you need a nickname, so I'll call you 'ducks.'"
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"My name's Daros, old duck." He shakes your hand.
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"Well, ducky, I keep the sewers running the way they should."
 +
 
 +
"When work is slow, sometimes I play a joke or two on my friends to keep things lively." He winks at you.
 +
 
 +
 
 +
'''frie''' :
 +
 
 +
"Even though we don't know each other that well, I'd like to think of you as my friend already."
 +
 
 +
 
 +
'''play,joke''' :
 +
 
 +
"Oh you know, ducks, the usual kinds." He nudges you in the ribs.
 +
 
 +
 
 +
'''sewe,work''' :
 +
 
 +
"Britain is the biggest city in the world, and all those people use a lot of water."
 +
 
 +
"All the runoff drains down here. It's not a bad place to work, really, except for the @rats."
 +
 
 +
 
 +
'''rat''' :
 +
 
 +
"They're pretty big, ducky, but not to worry."
 +
 
 +
"They usually won't eat you until after they've killed you first."
 +
 
 +
"Of course, if you have a set of panpipes, I hear you can just pipe them away..."
 +
 
 +
 
 +
'''pan,pipe''' :  
 +
 
 +
"I don't have a set myself. I usually just run away."
 +
 
 +
 
 +
'''run,away''' :  
 +
 
 +
"It's real good exercise!"
 +
 
 +
 
 +
'''wate,runo,drai''' :
 +
 
 +
"I wouldn't go swimming around here, ducks."
 +
 
 +
 
 +
'''brit''' :
 +
 
 +
"Go back up and have a look! I'm sure it's still there."
 +
 
 +
He grins, obviously delighted with his own sense of humor.
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"See you around, old duck."
 +
 
 +
He gives you a hearty slap on the back as you leave, which almost knocks one of the straps on your pack loose.
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"That's not something I talk about much, down here..."
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 11일 (월) 12:44 기준 최신판

T 184.jpg


Daros

Introduction

a skinny, awkward looking man, wearing boots that come up past his knees.


대화

"Hey hey hey! Welcome to the finest sewers in Britannia."

"You look like you need a nickname, so I'll call you 'ducks.'"


name :

"My name's Daros, old duck." He shakes your hand.


job :

"Well, ducky, I keep the sewers running the way they should."

"When work is slow, sometimes I play a joke or two on my friends to keep things lively." He winks at you.


frie :

"Even though we don't know each other that well, I'd like to think of you as my friend already."


play,joke :

"Oh you know, ducks, the usual kinds." He nudges you in the ribs.


sewe,work :

"Britain is the biggest city in the world, and all those people use a lot of water."

"All the runoff drains down here. It's not a bad place to work, really, except for the @rats."


rat :

"They're pretty big, ducky, but not to worry."

"They usually won't eat you until after they've killed you first."

"Of course, if you have a set of panpipes, I hear you can just pipe them away..."


pan,pipe :

"I don't have a set myself. I usually just run away."


run,away :

"It's real good exercise!"


wate,runo,drai :

"I wouldn't go swimming around here, ducks."


brit :

"Go back up and have a look! I'm sure it's still there."

He grins, obviously delighted with his own sense of humor.


bye :

"See you around, old duck."

He gives you a hearty slap on the back as you leave, which almost knocks one of the straps on your pack loose.


other :

"That's not something I talk about much, down here..."