"Dargoth"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(dargoth 페이지 추가)
 
(Dargoth 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Dargoth==
 
==Dargoth==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a stern, severe man in white robes.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
You interrupt the man from his research.
 +
 
 +
"Yes, yes, what is it?"
 +
 
 +
"You've come for healing, I suppose."
 +
 
 +
 
 +
'''heal''' :  
 +
 
 +
'''Uninjured''' :  
 +
 
 +
"I can do nothing for those scars. Still, they look healed."
 +
 
 +
"Why do you waste my time? None of you are wounded!"
 +
 
 +
'''Injured''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
'''Avatar''' :
 +
 
 +
"<Character Name>, your injury is most interesting!"
 +
 
 +
'''Non-Avatar''' :
 +
 
 +
"Ah! <Character Name>, you have an injury worthy of my skill!"
 +
 
 +
"It will cost you 30 gold for me to heal you, interested?"
 +
 
 +
'''yes'''-Laying hands upon <Character Name>, Dargoth mends the wounds.
 +
 
 +
"What else do you need?"
 +
 
 +
'''no'''-"I need to be paid to heal you."
 +
 
 +
 
 +
'''cure''' :
 +
 
 +
'''Not poisoned''' :
 +
 
 +
"You don't look good, but you're not poisoned."
 +
 
 +
"Why do you waste my time? None of you are poisoned!"
 +
 
 +
'''Poisoned''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
'''Avatar''' :
 +
 
 +
"Fascinating, <Character Name>! I have read about such poison only in ancient books!"
 +
 
 +
'''Non-Avatar''' :
 +
 
 +
"I haven't gotten many cases like this since they invented swamp boots."
 +
 
 +
"It'll cost 10 gold to cure you, interested?"
 +
 
 +
'''yes'''-Laying hands upon <Character Name>, Dargoth removes the poison.
 +
 
 +
'''yes, no gold'''-If you can't pay, I can't cure you."
 +
 
 +
'''no'''-"Oh."
 +
 
 +
 
 +
'''resu''' :
 +
 
 +
'''No characters dead''' :
 +
 
 +
He raises an eyebrow.
 +
 
 +
"You may not be my choice for dinner conversation, but none of you are dead."
 +
 
 +
'''Character dead''' : 
 +
 
 +
Seeing the dead body that <Character Name> carries, he becomes more polite.
 +
 
 +
"I am sorry you've lost a compatriot."
 +
 
 +
"For 400 gold I can attempt resurrection, interested?"
 +
 
 +
'''no'''-"Resurrection is a difficult task. I'm sorry, but I need to be paid."
 +
 
 +
'''yes, no gold'''-"That ain't enough money."
 +
 
 +
"You are # gold piece(s) short."
 +
 
 +
"Go see a gravedigger. I'll reckon his price'll be lower."
 +
 
 +
'''yes, have gold'''-Your party takes up a collection for their fallen comrade
 +
 
 +
Dargoth lays hands upon the corpse...
 +
 
 +
"Doman..."
 +
 
 +
"thixus..."
 +
 
 +
"anretu!"
 +
 
 +
And the dead live again!
 +
 
 +
'''If have another corpse''' :
 +
 
 +
"I see that <Character Name> carries another slain friend."
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"I am Dargoth, master of medical lore."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"My true calling is research."
 +
 
 +
"My studies here have advanced the healing art throughout the world!"
 +
 
 +
"But, more often than not, I am called upon to cure poison ivy and heal paper cuts!"
 +
 
 +
"I grow weary of such trifles!"
 +
 
 +
 
 +
'''bye,no''' :
 +
 
 +
"Stay out of trouble!"
 +
 
 +
"I don't want to see my fine workmanship wasted!"
 +
 
 +
 
 +
'''yes''' :
 +
 
 +
"Well, what can I do for thee?"
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"Come, come, get to the point. I'm a busy man!"
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 07:02 기준 최신판

T 037.jpg


Dargoth

Introduction

a stern, severe man in white robes.


대화

You interrupt the man from his research.

"Yes, yes, what is it?"

"You've come for healing, I suppose."


heal :

Uninjured :

"I can do nothing for those scars. Still, they look healed."

"Why do you waste my time? None of you are wounded!"

Injured :

"Which of you?"

Avatar :

"<Character Name>, your injury is most interesting!"

Non-Avatar :

"Ah! <Character Name>, you have an injury worthy of my skill!"

"It will cost you 30 gold for me to heal you, interested?"

yes-Laying hands upon <Character Name>, Dargoth mends the wounds.

"What else do you need?"

no-"I need to be paid to heal you."


cure :

Not poisoned :

"You don't look good, but you're not poisoned."

"Why do you waste my time? None of you are poisoned!"

Poisoned :

"Which of you?"

Avatar :

"Fascinating, <Character Name>! I have read about such poison only in ancient books!"

Non-Avatar :

"I haven't gotten many cases like this since they invented swamp boots."

"It'll cost 10 gold to cure you, interested?"

yes-Laying hands upon <Character Name>, Dargoth removes the poison.

yes, no gold-If you can't pay, I can't cure you."

no-"Oh."


resu :

No characters dead :

He raises an eyebrow.

"You may not be my choice for dinner conversation, but none of you are dead."

Character dead :

Seeing the dead body that <Character Name> carries, he becomes more polite.

"I am sorry you've lost a compatriot."

"For 400 gold I can attempt resurrection, interested?"

no-"Resurrection is a difficult task. I'm sorry, but I need to be paid."

yes, no gold-"That ain't enough money."

"You are # gold piece(s) short."

"Go see a gravedigger. I'll reckon his price'll be lower."

yes, have gold-Your party takes up a collection for their fallen comrade

Dargoth lays hands upon the corpse...

"Doman..."

"thixus..."

"anretu!"

And the dead live again!

If have another corpse :

"I see that <Character Name> carries another slain friend."


name :

"I am Dargoth, master of medical lore."


job :

"My true calling is research."

"My studies here have advanced the healing art throughout the world!"

"But, more often than not, I am called upon to cure poison ivy and heal paper cuts!"

"I grow weary of such trifles!"


bye,no :

"Stay out of trouble!"

"I don't want to see my fine workmanship wasted!"


yes :

"Well, what can I do for thee?"


other :

"Come, come, get to the point. I'm a busy man!"