Dale

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색

T 70.jpg


Dale

Introduction

a short, barrel-chested man.


대화

"A good

"Anything else can I do for thee?"


name :

"I am Dale the Glassblower."


job :

"I make glassware, the finest in the land!"


glas :

"If you'd like to buy some of my glassware, just say the word!"


swor :

"Aye, I know how to make glass swords."

"But there is little demand for them."


dema :

"I require five gems for the crafting. This is too expensive for most."

"Aye, but things of beauty they are..."


beau :

"Thou seemst like a person who appreciates art."

"I'll make thee one, if thou hast the gems."


crys,lens,tele :

"Hmmm...You'd have to see a lensmaker about that."

"I hear there's one near the Lycaeum."


buy :

Shop closed :

"Come to my shop when it's open!"

Shop open :

"Which of you?"

"Which item?"

"Interested, <Character Name>?"

yes, but full-"But 'twould make thee o'erburdened, <Character Name>!"

yes-"Excellent!"

After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the <Item Name>.

yes, no gold-"But thou hast not enough gold, <Character Name>!"

no-


gems :

Shop closed :

"Come to my shop when it's open!"

Shop open :

No gems :

"Aye, a glass sword needs fine gems to complete its beauty!"

Less than 5 gems :

"Sorry, <Character Name>, you haven't enough gems."

5 or mroe gems :

"Aye, <Character Name>, I see the gems you carry."

"Dost thou wish me to craft thee a glass sword?"

no-"Hmm," he scowls, "perhaps I was mistaken about thee..."

yes-"It will cost thee 5 gems! Art thou certain?"

yes, full-"But thou cannot carry such a sword!"

yes-<NPC Name> turns to the furnace and begins crafting the sword.

Soon it is finished, and you marvel at its beauty!

"There she is, and a finer work thou'lt never see!"

no-"Hmm," he scowls, "perhaps I was mistaken about thee..."


bye :

A fine <Time of Day> to thee!"


other :

"Sorry?"