"Cullen"의 두 판 사이의 차이

nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색
(cullen 페이지 추가)
 
(Cullen 대화 추가)
 
4번째 줄: 4번째 줄:
 
==Cullen==
 
==Cullen==
  
Example
 
  
  
===대화1===
+
===Introduction===
"Question Example"
 
  
질문::name >> "example"
+
a short, dark man, covered in white flour.
  
질문::job >> "example"
+
 
 +
 
 +
===대화===
 +
 
 +
'''Subsequent visits''' :  
 +
 
 +
"Hello again, my friend!"
 +
 
 +
'''Initial visit''' :  
 +
 
 +
"Hello there, my friend!"
 +
 
 +
As he shakes your hand enthusiastically, clouds of flour fly off his clothes.
 +
 
 +
 
 +
'''name''' :
 +
 
 +
"I'm Cullen, Cullen the Baker."
 +
 
 +
 
 +
'''job''' :
 +
 
 +
"I'd have thought that'd be obvious! I'm a baker!"
 +
 
 +
As he laughs heartily, more clouds of flour rise off his clothing.
 +
 
 +
"You can buy bakery goods from me or perhaps you have some flour to sell, eh?"
 +
 
 +
 
 +
'''bake''' :
 +
 
 +
"I bake goods for Lord British himself!" the man says proudly.
 +
 
 +
"If you'd like to buy some, just say the word!"
 +
 
 +
 
 +
'''buy''' :
 +
 
 +
'''Shop closed''' :
 +
 
 +
"Come to my shop when it's open!"
 +
 
 +
'''Shop open''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
'''No character selected''' :
 +
 
 +
"Suit yourself."
 +
 
 +
'''Character selected''' :
 +
 
 +
"Which item?"
 +
 
 +
'''No item selected''' :
 +
 
 +
"Suit thyself, <Character Name>, but thou'lt find no better!"
 +
 
 +
'''Item selected''' :
 +
 
 +
"Those cost # gold each."
 +
 
 +
"How many do you want, <Character Name>?"
 +
 
 +
'''none''' :
 +
 
 +
"Suit thyself, but thou'lt find no better!"
 +
 
 +
'''Large number''' :
 +
 
 +
"Whoa! Don't buy out my entire stock!"
 +
 
 +
'''Can't carry all''' :
 +
 
 +
"Thou canst not carry that many!"
 +
 
 +
"I will sell thee just # <Item Name>(s)."
 +
 
 +
'''Can't carry any''' :
 +
 
 +
"But thou canst not carry any <Item Name>s!"
 +
 
 +
'''Can't afford all''' :
 +
 
 +
"Thou hast not enough gold for that many!"
 +
 
 +
"I will sell thee just # <Item Name>(s)."
 +
 
 +
'''Can't afford any''' :
 +
 
 +
"But thou canst not afford any <Item Name>!"
 +
 
 +
'''If bought item''' :
 +
 
 +
"Here's thy <Item Name>‚ plus one for luck!"
 +
 
 +
"How about something else, <Character Name>?"
 +
 
 +
'''no, solo'''-"Perhaps some other time, then."
 +
 
 +
'''no, group'''-"Perhaps one of thy friends, then?"
 +
 
 +
'''no, one other member'''-"Perhaps thy friend, then?"
 +
 
 +
 
 +
'''sell,flou''' :
 +
 
 +
'''Shop closed''' :
 +
 
 +
"Come to my shop when it's open!"
 +
 
 +
'''Shop open''' :
 +
 
 +
'''No flour''' :
 +
 
 +
"Sorry, none of you has any flour."
 +
 
 +
'''Have flour''' :
 +
 
 +
"Which of you?"
 +
 
 +
<NPC Name> turns to <Character Name>, and says "Will you take 5 gold for that sack of flour?"
 +
 
 +
'''yes'''-"Done!" He hands <Character Name> 5 gold pieces and takes the sack of flour.
 +
 
 +
'''Character has no flour'''-"Sorry, you haven't any flour."
 +
 
 +
'''no'''-"Changed your mind, eh?" he folds his arms.
 +
 
 +
"Well, what else will it be then?"
 +
 
 +
 
 +
'''bye''' :
 +
 
 +
"Come again soon!"
 +
 
 +
 
 +
'''other''' :
 +
 
 +
"Hmmm... <Last Input>..."
 +
 
 +
'''-or-''' :
 +
 
 +
"<Last Input>..."
 +
 
 +
"Nope, I don't know anything about that!"
  
  
 
[[Category:Ultima6Translation]]
 
[[Category:Ultima6Translation]]

2013년 2월 10일 (일) 14:55 기준 최신판

T 025.jpg


Cullen

Introduction

a short, dark man, covered in white flour.


대화

Subsequent visits :

"Hello again, my friend!"

Initial visit :

"Hello there, my friend!"

As he shakes your hand enthusiastically, clouds of flour fly off his clothes.


name :

"I'm Cullen, Cullen the Baker."


job :

"I'd have thought that'd be obvious! I'm a baker!"

As he laughs heartily, more clouds of flour rise off his clothing.

"You can buy bakery goods from me or perhaps you have some flour to sell, eh?"


bake :

"I bake goods for Lord British himself!" the man says proudly.

"If you'd like to buy some, just say the word!"


buy :

Shop closed :

"Come to my shop when it's open!"

Shop open :

"Which of you?"

No character selected :

"Suit yourself."

Character selected :

"Which item?"

No item selected :

"Suit thyself, <Character Name>, but thou'lt find no better!"

Item selected :

"Those cost # gold each."

"How many do you want, <Character Name>?"

none :

"Suit thyself, but thou'lt find no better!"

Large number :

"Whoa! Don't buy out my entire stock!"

Can't carry all :

"Thou canst not carry that many!"

"I will sell thee just # <Item Name>(s)."

Can't carry any :

"But thou canst not carry any <Item Name>s!"

Can't afford all :

"Thou hast not enough gold for that many!"

"I will sell thee just # <Item Name>(s)."

Can't afford any :

"But thou canst not afford any <Item Name>!"

If bought item :

"Here's thy <Item Name>‚ plus one for luck!"

"How about something else, <Character Name>?"

no, solo-"Perhaps some other time, then."

no, group-"Perhaps one of thy friends, then?"

no, one other member-"Perhaps thy friend, then?"


sell,flou :

Shop closed :

"Come to my shop when it's open!"

Shop open :

No flour :

"Sorry, none of you has any flour."

Have flour :

"Which of you?"

<NPC Name> turns to <Character Name>, and says "Will you take 5 gold for that sack of flour?"

yes-"Done!" He hands <Character Name> 5 gold pieces and takes the sack of flour.

Character has no flour-"Sorry, you haven't any flour."

no-"Changed your mind, eh?" he folds his arms.

"Well, what else will it be then?"


bye :

"Come again soon!"


other :

"Hmmm... <Last Input>..."

-or- :

"<Last Input>..."

"Nope, I don't know anything about that!"