nsm53p님의 번역작업wiki
Onionmixer (토론 | 기여)님의 2013년 2월 10일 (일) 12:50 판 (Budo 대화 추가)
이동: 둘러보기, 검색

T 115.jpg



a chubby, jovial merchant.



If Dupre in party :

"Don't be ridiculous! This is the first time we've ever been in your shop!" says Dupre.

"Oh, I'm sorry. I must have thought you were somebody you aren't.

If Dupre not in party :

"I'm afraid it still hasn't arrived."

Subsequent visits :

"Do you need to buy some supplies?"

no-"Then it must be Thursday--or possibly Tuesday."

"I never seem to sell anything on Tuesdays."°Y"What can I do you for?"

yes-"Which, torches, oil, lockpicks, gems, backpacks, bags, shovels, or powder kegs?"

name :

"Why, it's Budo, I believe. That's what it was last week."

"Some call me 'the Den', but I don't think that's my name."

den :

"I think someone told me that was Nick's name."

nick :

"I've never met him, myself."

orre :

"I don't know what it is, but I've got one on order."

job :

"Oh, I sell this and that."

"I'm not sure what 'this' and 'that' are, but I sell a lot of them!"

"People give me money for them, that is."

mone :

"It's not as sweet as honey, but you can trade one for the other."

swee,hone :

"I like honey."

thie,guil,belt :

If joined guild :

"To keep the guild safe, each member only knows the names of two others."

"You're safer not knowing more about the guild than you have to, believe me..."

If have belt

He glances about quickly, to make sure nobody else is listening.

In a low voice he says, "Congratulations, and welcome to the guild."

"I can offer you the standard member's discount on all supplies now."

"Just remember, whatever you do, don't tell anyone about our guild!"

If not joined guild or have belt :

A startling change comes over his features.

Suddenly the good-natured bumbler that stood before you has been transformed into a shrewd, sharp, dangerous looking man.

He leans forward staring straight into your eyes as he asks "Who sent you?"

"Uh-huh. Well... Were you hoping to join?"

no-"Then just remember this. I don't take kindly to anyone spreading secrets around."

"If you were to tell anyone I'm involved with the guild, well..."

"Let's just say accidents can happen to anyone--even the Avatar."

"Now get out of my shop."

yes-"All right, maybe you've got what it takes. We'll see."

"To be a member of the thieves' guild, you have to get your own belt."

"Now we have a limited membership, so there's only so many belts in the world."

"If you want one of them, you have to 'retire' a member of the guild."

"Lucky for you, it just happens there's a member we'd like to see 'retired' soon."

"Her hideout is deep below Britain, in the sewers. You'd best watch out for the rats down there!"

"One last thing... It would be an embarassment for the guild to have bodies turning up inconveniently."

"So don't get too violent unless you have to."

"I'll talk to you when you get back."

buy,sell,this,that :

"Which, torches, oil, lockpicks, gems, backpacks, bags, shovels, or powder kegs?"

torc,oil,lock,gem,back,bags,shov,powd,keg :

"Which of you?"

<NPC Name> looks at <Character Name>, "It'll cost you # gold for each <Item Name>, how many do you want?"

Large number-"Come now, that's a little much don't you think?"

no-<NPC Name> frowns at <Character Name>, "That was a good price."

Inventory full-<NPC Name> looks at <Character Name>. "You haven't any room in your pack."

Not enough gold-"I think you have less gold than you thought."

Bought item-He hands <Character Name> # <Item name>

"There you go."

If can't afford full amount :

"That's all you can carry."

If can't carry full amount :

"That's all you can afford."


Asked about guild :

He winks at you. "The guild is behind you, as long as you keep our secret."

Didn't ask about guild :

"Ta ta for now."

other :

Asked about guild :

"<Last Input>? It seems to me I knew something about that, but I'm having trouble with my remembering."

Didn't ask about guild :

He leans even closer, transfixing you with his gaze.