nsm53p님의 번역작업wiki
이동: 둘러보기, 검색

T 98.jpg



a short man dressed in shepherds clothing.


"Hi there!"

"Is there anything I can do for you?"

name :

"Once I was Aurendir the mighty - now I live a more modest life."

job,life,shep :

"I came here to meditate, tend sheep and sell wool."

tend,shee :

"So they can be shorn."

shor :

"To make wool. People buy it from me."

wool :

"It's used to make thread."

buy :

Would you like some wool?"



"Which of you?"

"I charge 5 gold for a bale of wool. Would you like some?"

yes, but full-"You look pretty full to me."

yes-"Very good." After accepting <Character Name>'s gold, <NPC Name> hands over the wool.

yes, but no gold-"I'm sorry, but you don't seem to have enough money."


"It was a pleasure doing business with you."

thre :

"To be woven into cloth."

wove,clot :

"You can make robes from it."

robe :

"I wear a robe while I tend sheep. It's all part of life's great circle."

life,circ :

"From earth, to grass, to sheep, to me... when I die, I'll return to the earth."

die,buri,back,eart,gras :

"That's right."

once,migh,mode,humi,humb :

"I used to be a powerful and wealthy mage. I wore silk robes, and fine jewelry."

"In fact, I even had my own castle."

"But one day in my travels I visited the Shrine of Humility."

"Meditating there, I had an idea."

"I would give up all my earthly possessions and quit the practice of magic."

"I would live as a shepherd!"

"Surely this would be the greatest act of humility a man could perform."

"And so you see me here today."

powe,weal,mage,silk,jewe,cast,magi :

"Those days are no more."

shri :

"I should go there again soon... It changed my life."

medi,mant :

"You should go meditate at the shrine yourself. I find 'lum' a most effective mantra."

bye :

"See you later."

other :

"Beats me."